"لكن يوم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas um dia

Parece que tinhas um acordo com a vida mas, um dia, vais ver que esse acordo é unilateral.
بدأتي بتطبيق إتفاق .. مخاصمةمع بالحياة. لكن يوم ما سترين بأن إتفاقيتك تلك أحادية الجانب

Mas um dia... ele foi transferido a meio do período.
لكن يوم ما.. انه انتقل وسط في وسط الفصل الدارسي

Ficava feliz ao pensar que aquela gente ainda não sabia o que eu ia ser Mas um dia... iam todos ver.
يعتقدون ربّما أن الأشياء السعيدة هي هم كلّ هؤلاء الناس هم لا يعرفوا ما كنت سأصبح لكن يوم ما سيرون جميعهم

Não sei como eles descobriram que eu era o terapeuta dele, Mas um dia apareceu um homem e fez-me uma oferta.
أنا لا أعرف كيف علموا اني طبيبه لكن يوم ما ظهر رجل وقدم عرضا لي

Não te contei tudo, Mas um dia, alguém virá buscar-te.
لم أخبرك كل شيء، لكن يوم ما سيأتي أحد من أجلك

Mas um dia... disseram que ela tinha sido morta... e tinha voltado para assombrar a escola.
لكن يوم ما ZIAD قالوا بأنّها أصبحت مقتولة وعادت للتردد على المدرسة

E podes beber, apostar e trepar tudo o que quiseres, Mas um dia terás que enfrentar esse facto.
تستطيع أن "تشرب وتقامر" كل ما تريد. لكن يوم ما ستواجه الحقيقة.

Mas um dia ele vai olhar para si e só verá a mulher que se meteu entre ele e a Casa Branca.
, لكن يوم ما سينظر إليكِ و سيرى المرأة

Mas, um dia, estaremos todos juntos outra vez.
لكن يوم ما سوف نعود جميعنا سوياً

Mas um dia, tudo isso mudou.
لكن يوم ما ذلك كلّه تغيّر.

Mas um dia...
لكن يوم ما