"لكن يُمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas pode
• mas podes

Mas pode perguntar na agência de viagens. A agência de viagens.
لكن يُمكنكِ التحقق من خلال وكيل السفريات

Mas pode aprender a viver, sem a presença física do seu filho.
لكن يُمكنكِ أن تتعلمي كيف تحيي، دون الوجود المـادي لـابنكِ.

Mas pode lhe escrever umas linhas... e eu me encarregarei de que as receba.
لكن يُمكنكِ كِتابَة رِسالَة لهُ... . و سأُوصلُها لَه

Sei disso, mas podes reduzir a pena, e nós entramos na luta por ela.
أعلم ذلك،و لكن يُمكنكِ تقليل التهم و نقوم بأخذ المعركة إليهم

Sei o quão difícil isto deve ser para ti, mas podes confiar nele.
أعلم مدى صعوبة إستيعابك لذلك الأمر لكن يُمكنكِ أن تثقي به

Mas pode deixá-lo ir.
لكن يُمكنكِ إطلاق سراحه.

Alfred Loomis, Mas pode chamar-me Freddy.
(آلفريد لوميس) ، لكن يُمكنكِ مُناداتي بـ(فريدي)

Mas... podes mudar isso se quiseres.
لكن يُمكنكِ أن تغيري إسمه إن شئتِ.

Sou o Fantasma Boone, mas podes chamar-me apenas Boone.
" أنا شبح " بون " ، لكن يُمكنكِ دعوتي بـ " بون

Não precisas gostar de mim, mas podes confiar em mim.
لا يتوجب عليكِ أن تُحبيني ، لكن ... يُمكنكِ أن تثقي بي

mas podes chamar-me Maze.
(لكن يُمكنكِ أن تدعوني بـ(ميز