"لكن يُمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas podemos

Ainda temos de impedir algum assassínio, mas podemos adicionar outro grande roubo à nossa lista de realizações.
حسنًا، لقد منعنا وقوع جريمة قتل مُجددًا، لكن يُمكننا إضافة سرقة كُبرى أخرى لقائمة إنجازاتنا.

mas podemos ver pessoalmente que tais lugares estão a mudar e numa escala que é difícil ignorar.
لكن يُمكننا الإدراك بأنفسنا أنّ هذه الاماكن تتغير على مستوىً يصعب تجاهله

O meu pessoal irá caçar-te. Eles vão matar-te. mas podemos fazer um acordo.
جماعتي سيُطاردونك، وسيقتلونك، لكن يُمكننا إبرام إتفاق.

mas podemos descobrir. Se formos até a esse precipício.
لكن يُمكننا إكتشاف ذلك، لو نزلنا ذلك الجُرف بأنفسنا.

mas podemos prejudicar tudo o que ele tentar fazer.
لكن يُمكننا العمل على إضعاف كلّ عمل يُحاول القيام به.

mas podemos lutar como o diabo e tentar.
و لكن يُمكننا المقاتلة بضراوة و يُمكننا أن نحاول

Neste ponto, vamos depressa demais para entrar em órbita, mas podemos fazer um voo rasante.
سنسير بسرعة كبيرة الآن بهذه اللحظة لندخل بالمدار لكن يُمكننا التحليق بجواره

Não se não quisermos entrar pela porta. mas podemos entrar por baixo. Vejam.
ليس إذا لمْ نكن نُريد دخول ذلك المبنى، لكن يُمكننا الدخول من تحته، انظروا لهذا.

mas podemos ligar algo que ele não conseguiu.
و لكن يُمكننا الوصول لبعض النقاط التي لم يستطع الوصول أليها

Não consigo ver, mas podemos procurar.
لا أراه، لكن يُمكننا أن نبحث عنه

Sabes, está na minha hora, mas podemos continuar depois.
أتعرفين... حان وقت ذهابي إلى المرآب، لكن يُمكننا إرجاء هذه المُحادثة لوقتٍ لاحق.

- mas podemos apagá-la se quiser.
- لكن يُمكننا إطفائُها لَو أرَدت

A minha bebida com o Wesley não acabou muito bem, mas podemos contar com menos um dos seus agentes.
شرابي مع (ويلسي) لم يسر على نحوٍ طيّب، لكن يُمكننا استبعاد عميل آخر من عملائه.

mas podemos fazê-lo à sua maneira.
لكن يُمكننا الّلعب بطريقتكِ

Não chegámos, mas podemos.
.كلّا, لكن يُمكننا

Como a Mona era, mas podemos conseguir ajuda.
مثلما كانت (مونا) لكن يُمكننا مساعدتكِ