"لكوبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Cuba
• a Cuba

Depois, vamos talvez para Cuba. Fabuloso!
عندها نغادر المدينة ونتجه مثلا لكوبا

- Não. Decidiu viajar para Cuba com o Victor.
قرر القيام برحلة لكوبا برفقة فيكتور.

Você volta para Cuba. Nós entramos na guerra.
وتعود لكوبا ونشن نحن حربًا

A ideia era treinar os exilados cubanos para uma nova invasão a Cuba.
كانت الفكرة لتدريب هؤلاء المنفيين الكوبيين لغزو آخر لكوبا

Kennedy assume publicamente responsabilidade pelo fiasco, mas em privado queixa-se que a CIA lhe mentiu para o obrigar a ordenar uma invasão americana a Cuba.
كينيدي يتحمل المسؤولية العامة للفشل ويدعي أن تقارير وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة كذبت عليه و حاولوا استغلاله وتوريطه فى إعلان الغزو الأمريكي لكوبا

Cubano-americanos, saíram hoje para as ruas em protesto, contra a recontagem, ainda furiosos com a decisão de Clinton de extraditar Elian Gonzalez, para Cuba.
الأمريكيين من أصل كوبي خرجوا اليوم للاحتجاج على إعادة الفرز مازلوا غاضبين من قرار (كلينتون) لارسال (اليان غونزاليس) لكوبا

"Anseio por voltar a Cuba e chafurdar no sol e no silêncio.
لا اطيق الانتظار لغاية العودة لكوبا حيث الهدوء والشمس الساطعة فوقهم لا اطيق الانتظار لغاية العودة لكوبا حيث الهدوء والشمس الساطعة فوقهم

Hoje, com a ajuda de organizações e de governos da Noruega a Cuba, ao Brasil, foram construídos dezenas de novos centros de saúde, com as respetivas equipas e, em 35 casos, chefiados por graduados da ELAM.
اليوم، و بمساعدة المنظمات و الحكومات من النرويج لكوبا للبرازيل، بنيت العشرات من مراكز الصحة و وفر لها طواقم، و في 35 حالة، ترأسها خريجو ELAM.

Sidney, trás uma tigela de água para a Cuba.
سيدني أحضر كأس ماء لكوبا

E que assim que chegasse a Cuba, iria combater.
و بمجرد وصولنا لكوبا

Creio que ele se referiu a Cuba,
...أعتقد أنه أشار لكوبا