| Tem tempo para tomar um chá antes dos comboios partirem? | Open Subtitles | فقط لدينا الوقت لكوب من الشاي قبل أن تتحرك القطارات |
| 15 minutos... Dá tempo para tomar um café. | Open Subtitles | خمسة عشر دقيقة، هذا وقتُ كافِ لكوب من القهوة |
| Apetece-te ir tomar um café? Kate... | Open Subtitles | هل تشعرين أنكى تحتاجين لكوب من القهوة |
| Agora vou fazer o mesmo, enquanto bebo um copo de água. | Open Subtitles | و الآن شاهدني و أنا أفعلها أثناء شربي لكوب من الماء |
| Preciso de um copo de água. | Open Subtitles | أحتاج لكوب من الماء. |
| Se eu fosse a ti, metia-me à frente dele, olhava para ele directamente, com esses belos olhos azuis e convidava-o para tomar um café, antes que ele se escape. | Open Subtitles | انظري إليه مباشرة في العين بواسطة عينيك الزرقاوتين الجميلتين .. و ادعيه لكوب من القهوة قبل أن يهرب . |
| Lena, por que não convida seu amigo para tomar um chá? | Open Subtitles | لينا لم لا تدْعِي صديقكَ لكوب من الشاي؟ |
| Vamos entrar para tomar um chá? | Open Subtitles | أنت مدعو لكوب من الشاي |
| Podemos tomar um chá? | Open Subtitles | أي فرصة لكوب من الشاي؟ |
| Acho que vou tomar um chá. | Open Subtitles | -أظن أنني بحاجة لكوب من شاي . |
| Preciso de um copo de água. | Open Subtitles | أحتاج لكوب من الماء |
| Por um copo de água? Isso é ridículo. | Open Subtitles | لكوب من الماء هذا سخيف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 