"لكوني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por não

Por favor, perdoem-me por não poder dizer-vos adeus directamente.
أرجوا أن تغفروا لي لكوني لم أتمكن من قول الوداع لكم جميعا بشكل مباشر

Desculpa por não ajudar.
آسف لكوني لم أقدّم المساعدة، إنّها قصّة طويل.

Olha, desculpa por não acreditar em ti. Desculpa por... não te proteger melhor.
أنصتي، آسف لأنّي لم أصدقك، آسف لكوني لم أحمِك بشكل أفضل.

Nunca estive mais feliz por não te ter atropelado com o meu carro, enterrar-te em segredo, arranjar outro cão, pintá-lo da mesma cor que tu, depois aperceber-me que é uma fêmea, colocar um pau a fingir, e fingir que ela és tu
لكوني لم اضربك بسيارتي وادفنك بالسر وأجلب كلب سلوقي آخر وأدهنه بنفس لونك بعدها أكتشف إنه انثى

Desculpa por não chegar antes.
آسفة لكوني لم أصل إلى هنا مبكرا.

Tens sorte por não enterrá-la ao lado da Shado.
احمد الله لكوني لم أدفنها بجوار (شادو).

Estou revoltado por não ter sabido.
-إنّي غاضب لكوني لم أعلم .