| para poder seleccionar mulheres com peitos grandes. | Open Subtitles | لكي أستطيع أن أرتب مقابلات مع الممثلات ذوو الصدور الكبيره |
| Gostava de lutar a seu lado para poder vigiá-lo. | Open Subtitles | سيكون شرف لي أن تقاتل بجواري لكي أستطيع مراقبتك |
| Vou subir para poder falar consigo, está bem? | Open Subtitles | سوف أصعد لأعلى لكي أستطيع التكلم معك، حسناً؟ |
| Levante-se um segundo, para eu poder ver onde está. | TED | حسناً، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت. |
| Se queres mesmo ajudar, arranja-me um computador com capacidades áudio para eu ter acesso à caixa-preta. | Open Subtitles | إذا تريد المساعدة حقا أوجد حاسوبا بالقابليات السمعية لكي أستطيع دخول سجل بيانات الرحلة |
| Eu pedi-lhe para baixar o volume para que possa dormir. | Open Subtitles | لقد طلبت منك أن تخفض الصوت لكي أستطيع النوم |
| Está bem. Eu deixei a minha mulher e filho em casa para poder ir com vocês a Vegas. | Open Subtitles | أياً كان , أنا تركت زوجتي وطفلي في البيت لكي أستطيع الذهاب معكم يا رفاق |
| Ajude-me a virá-lo para poder estrangulá-lo. | Open Subtitles | ساعديني في قلب هذا على الجهة الأخرى لكي أستطيع خنقه أيضا |
| Se não queres fazê-lo, deixa-me em paz, para poder ficar pedrada. | Open Subtitles | إذا لم تريدين فعلها. إذاً دعيني لوحدي لكي أستطيع أن أصبح مسطولة. |
| É claro que após a despedida de solteiro, eu, o duque, precisei de algumas injecções de penicilina, para poder consumar o casamento com segurança. | Open Subtitles | بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه |
| Vim uma hora mais cedo para ter um lugar na fila da frente para poder ver e filmar os meus filhos. | Open Subtitles | لقد قدمت إلى هنا منذ ساعة, لكي أستطيع أن أحصل على كرسي في الصف الأول و لدي زاوية كاميرا مثالية و أنا أشاهد أطفالي |
| Os meus filhos jogam futebol e ele sai todos os dias mais cedo do trabalho para poder assistir a todos os jogos. | Open Subtitles | من العمل بالمنزل لكي أستطيع التواجد هنا ابنايَّ كلاهما يلعبان كرة القدم وهو يترك عمله مُبكّرًا كل مرّة |
| Dá-me luz para eu ver o buraco. | Open Subtitles | أنر لي سطح المركبة لكي أستطيع تحديد مكانه. |
| para eu ver se o cabedal do cabo coincide com o cabedal do objecto usado para violar a sua mulher. | Open Subtitles | حسناً لكي أستطيع أن أرى فيما إذا الجلد على مقبض مضربك يطابق الجلد على الأداة التي استخدمت لاغتصاب زوجتك |
| Dê-me um momento a sós com ele, para eu poder engolir um pouco de humildade. | Open Subtitles | حسناً, من الأفضل أن تعطيني لحظة معه لوحدنا لكي أستطيع أن آكل شيئاً من الفطيرة المتواضعة |
| Quero mais sucção aqui para eu poder ver o que estou a fazer. | Open Subtitles | أحضر لى ماصة هنا لكي أستطيع أن أرى ما الذي يجرى |
| Diz-me tudo o que sabes sobre o atirador, para eu os avisar. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني بكل ما تعرفه عن القاتل لكي أستطيع القبض عليه في حال لم ننج |
| YR: Exactamente. Há um pára-quedas de salvamento para a asa por duas razões: para que possa repará-la mais tarde e especialmente para ninguém apanhe com ela na cabeça. | TED | تماماً: هناك باراشوت انقاذ للأجنحة لسببين: لكي أستطيع إصلاحها فيما بعد و خاصة لكي لاتسقط علي رأس أحد مباشرة. |
| Vou aproximar-se com o meu carro para que possa evacuar a agente ferida. | Open Subtitles | سأقوم بجلب السيارة قريبه من البوابه لكي أستطيع أخذ الشرطية المصابة |
| para que possa fingir que levei uma injecção de epinefrina, e você diz ao meu amigo | Open Subtitles | لكي أستطيع أن أدعي أني تناولت جرعة أدرينالين |
| Segredos de Cristalocação, vinde a mim, Caí outra vez para que eu possa ver. | Open Subtitles | تلميحات سرية تعالي إلي أوقعي مجدداً لكي أستطيع أن أرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 