"لكي أنقذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para salvar

Faço-o para salvar o mundo, mas mais do que isso...
انني أفعل ذلك لكي أنقذ العالم, و الأهم من ذلك

Pensei poder fazer mais desde o interior para salvar alguns trabalhos aqui e ali.
أعتقد كان من الممكن أن أفعل المزيد من الداخل لكي أنقذ بعض الوظائف من هنا وهناك

Acho que posso tirar um tempo de folga para salvar a minha pele.
أعتقد بأنني أستطيع أن أحظى ببعض الوقت لكي أنقذ سمعتي

Mas não te esqueças: estou a sair de uma reforma feliz para salvar o teu batalhão disfuncional.
لكن لا تنسى أنني سوف أعود للعمل بعد أن تقاعدت بسعادة لكي أنقذ مركز إطفائكم المختل في عمله

Ele sabia que eu só seria capaz de matá-lo para salvar o meu pai.
عِلم أنّي لن أقتله إلا لكي أنقذ أبي.

É suposto eu fazer qualquer coisa para salvar as pessoas.
يجدّر بيّ أن أفعل شيئاً... لكي أنقذ الناس

para salvar o resto do meu povo que ainda respirava.
لكي أنقذ من مازال يتنفس من قومي

apenas conversa e outras coisas, mas assim que eu abri aquela porta, tenho a certeza não fiz o que pude para salvar o casamento.
إنما بالحديث وماشابه، لكن حالما فتحت ذلك الباب... طبعًا لمْ أقم بما بوسعي لكي أنقذ الزواج.

Sete horas para salvar a Murphy.
(تبقت سبعة ساعات لكي أنقذ (ميرفي الأمر سهل للغاية

para salvar a tua humanidade.
لكي أنقذ البشرية منكِ

Só para salvar o meu cérebro.
لكي أنقذ عقلي.