"لكِ أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ter
• pudeste ser

Só lá estiveste um dia. Como podes ter a certeza disso?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Como podes ter fome depois de teres limpo as latrinas a manhã toda?
كيف لكِ أن تكوني جائعة بعد تنظيف الحمامات طيلة النهار؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف لكِ أن تكوني واثقة جداً من هذا ؟

O que não compreendo é como pudeste ser tão cruel.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

Que raio, Destiny? ! Como pudeste ser tão estúpida?
ماهذابحقالجحيم(ديستني) كيف لكِ أن تكوني بهذه الدرجه من الغباء

Como podes ter tanta certeza que eles nunca erram se não fazes ideia de quem eles são?
أنّى لكِ أن تكوني مُتأكّدة تماماً أنّهم ليسوا مُخطئين أبداً إذا لمْ يكن لديكِ أيّ فكرة من هُم حتى...

- Como podes ter tanta certeza?
كيف لكِ أن تكوني متأكدة جداً؟

- Como podes ter tanta certeza?
كيف لكِ أن تكوني متأكدة؟

Como podes ter a certeza?
و كيف لكِ أن تكوني متأكدة ؟

Como é que podes ter a certeza?
كيف لكِ أن تكوني متأكد هكذا؟

Como podes ter a certeza?
كيف لكِ أن تكوني متأكدة؟

Como podes ter a certeza?
كيف لكِ أن تكوني متيقنة ؟

Como podes ter a certeza?
-أنّى لكِ أن تكوني أكيدة؟

Meg, como podes ter tanta certeza?
(ميغ)، كيف لكِ أن تكوني متأكدة