"لكِ و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ti e
• si e
• você e
• tuas e

Se estiverem interessadas... Posso trazê-las amanhã, para ti e para as tuas irmãs.
و يمكنني إحضارهم في الغد و أريهم لكِ و لأخواتكِ

Eu sei que não é o ideal estar aqui para ti e para o Charlie, mas isso irá mudar.
أعلم أن هنا لن يكون مثالياً تماماً لكِ و لتشارلي .. لكنه سوف يتغير.

Quero que saibas que entendo como um filho é importante para ti e que o tempo não está do nosso lado.
أريدكِ أن تعرفي أني أفهم مدى أهمية الأطفال لكِ و أن الوقت ليس في صالحنا

Fi-lo especialmente para si e nem sequer lhe tocou.
أعددت هذا خصيصاً لكِ و لم تلمسيه حتى

Sei o que quer dizer... e pode até funcionar com você e o Lester.
أعرف ما تقصدين و قد يكون هذا كله جيدا جدا لكِ و لـ ليستر

Sei que tu acreditas, sei que é muito importante para ti e que estás a sofrer muito com isto tudo.
أعرف أنكِ تصدقين هذا أعرف كم أن هذا مهماً لكِ و... أشعر بمدى لألأم التي يسببها هذا لكِ

Mais cinquenta mil de seguro, para ti e para as meninas.
بالإضافة إلى50000 في التأمين لكِ و للفتتان

É como se os deuses da sorte me tivessem confundido com outra pessoa, porque ganhei muito dinheiro e pensei que podia deixar para ti e para o pirralho se...
كأنّ آلهة الحظ أخطأت بيني . و بين شخص آخر . لأنّي جمعتُ بعض آلاف الدولارات . أظنّ أنّي سأرسلها لكِ و للرضيع

Um dia estava a procurar um presente para ti e vi esse urso numa montra.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Estamos a tentar pôr comida na mesa para ti e para a tua irmã.
نحاول فقط أن نضع بعض الطعام على الطاولة لكِ و لأختكِ.

E tens de perceber o que é melhor para ti e para as tuas filhas.
و يجب أن تكتشفي ما هو الأفضل لكِ و لإطفالكِ.

Ouve, só quero que esteja tudo bem para ti e para o bebé.
اسمعي، أريد لكِ و للجنين أن تكونا على ما يرام فحسب

Passei semanas a fazer estrategicamente o CD perfeito para ti e paraste de ouvi-lo após 2 músicas.
و قضيت أسابيعا أرتّب أفضل قرص منوّعات لكِ و توقفتي عن السماع بعد أغنيتان

Estou a dizer que o que é bom para ti e para a Liber8 é mau para Kellog.
إنّي أقولُ أن الأمر المناسب لكِ و لـ ليبر 8 هو أكثر شيء سيء لـكيلوغ.

Deita leite para ti e para o Michael.
حسنا.. فلتصبين بعض الحليب لكِ و لمايكل

"Lamento pela dor que te causei a ti e à tua mãe."
"أعتذر على كل الألم الذي تسببته لكِ و لوالدتكِ"

- Estou ansioso por começarmos e desejo-lhe a si e à sua família muito sucesso no ano vindouro.
و أتمنى لكِ و لعائلتكِ النجاح في العام القادم

O que lhe aconteceu a si e à sua família nunca devia ter acontecido.
ما حدث لكِ و لعائلتكِ لم يكن من المُفترض له الحدوث.

O seu pai começou a abusar de si e da Vanessa quando tinha quatro anos de idade?
والدك ِ بدأ بالأساءة لكِ و لفانيسا منذ ان كنتم في الرابعة من عمركم؟

- Agora, Louise, deixei algumas coisas lá em cima para você e Marie.
"لويس" لقد تركتُ لكم بعض الأشياء بالأعلى لكِ و لـ "ماري".

Rebecca, sei que posso ser um bom marido para você, e sei que posso ser um bom pai para nosso filho.
"ريبيكا" أعرف أني سأكون زوجاً صالحاً لكِ و أعرف أني سأكون أباً صالحاً لطفلنا

Havia fotos no FriendAgenda tuas e do teu amigo Noah, na festa da vitória da equipa de remo.
كانت هناك صور على FriendAgenda لكِ و لصديقكِ .. نوح