"لكّنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

Bem, é um uso vergonhoso da graduação em artes, mas... É o meu sonho.
حسنٌ، إنّه استغلال مُحرج لدرجتي الأدبيّة، لكّنه حلمي.

Um pouco dramático, mas no entanto muito preciso. Tens razão, é uma coisa grande.
هذا درامي قليلا يا صديقي، لكّنه مع ذلك صحيح.

mas é o seguinte Joel, podes não gostar das escolhas do paciente, mas ele está lúcido e completamente autónomo.
ربّما لا تحب خيارات المريض لكّنه سليم العقل و قادر على اتخاذ قراراته

mas isso realmente não ajuda na minha causa, pois não?
لكّنه لا يساعدني حقاً في مبتغاي ، أليس كذلك ؟

O Agente Ritter tem queimaduras, mas, vai ficar bem.
لدى العميل (ريتر) بعض الحروق لكّنه سيكون بخير.

Pode ser azul, mas é A bomba.
لعله أزرق، لكّنه كالقنبلة

Não é meu nome, mas está identificado.
لكّنه مصنّف