"لك أخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um irmão

Diabos, se não tiver um irmão lá, a maioria nem se importa.
ما لم يكن لك أخ هناك، فمعظم الشباب لا يكترثون

Deve ser bom ter um irmão, alguém que nos protege sempre.
من المؤكد أن يكون لك أخ هو شيءٌ رائع أخ يدعمك من الخلف

Quase. Tens direito a saber tudo. Tu tinhas um irmão mais velho.
ويجب أن تعرف كل شىء كان لك أخ أكبر منك

Tu não sabes o que é ter um irmão como Ignacio, e viver em um povoado.
أنت لا تعلم كيف أن يكون لك أخ كإجناسيو

Por um segundo pensei mesmo que tivesse um irmão gémeo.
لدقيقه, ظننت حقاً أن لك أخ توأم

Não gostavas de ter um irmão ou uma irmã?
-هل تريد أن يكون لك أخ أو أخت؟

Estás contente por ir teres um irmão?
هل انت مسرور ليكون لك أخ صغير?

- Nunca me contaste que tinhas um irmão.
-أنت لم تخبرنى أبدا ً أن لك أخ

- Não sabia que tinhas um irmão.
لم أعرف أنه لك أخ.

Mal me lembro daquela noite, só que és da Carolina do Sul, tens um irmão mais novo, o teu pai é médico e estudaste numa escola pública para alunos dotados em matemática e ciências.
سوى انك من (جنوب كارولينا) لك أخ أصغر والدك طبيب

Ainda te resta um irmão, meu.
ما زال لك أخ.

Tens um irmão?
هل لك أخ ؟

- Tens um irmão?
هل لك أخ ؟