"لك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ti quando
• contigo quando
• quando te
• para quando
• ti enquanto
• quando a
• quando estiver

Sabes, ele queria fazer o mesmo por ti, quando estavas no hospital.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

O melhor de ti, quando foste feito, correu pelo rego da tua mãe... e fez uma mancha castanha no colchão!
لقد كان أفضل شكل لك عندما حملتك أمك ثم عندما وضعتك مع القاذورات

Tinha uma alcunha para ti quando estávamos só as duas.
لقد أختارت اسم لك عندما كنا نتحدث أنا وهى فقط

Tentei amansar os meus nervos durante semanas para falar contigo quando liguei.
انا كنت احاول ان اتشجع لإسابيع لكي في الحقيقة اتحدث لك عندما اتصلت من انت ؟

O que deveria ter-te dito quando te dei o anel.
ما كان علي أن أقوله لك عندما منحتك الخاتم

Tenho outras perguntas para fazer, mas, para quando tiver mais tempo.
لدي أسئلة أخرى لك عندما يكون لديك وقت أكثر

Os rapazes precisam de ti enquanto trabalham a música.
الأولاد بحاجة لك عندما يعملون على الإيقاعات.

É muito melhor para ti quando estamos pedrados no sofá às 9:00, não é?
أعني أن الحياة كانت أمتع بالنسبة لك عندما كنا ندخن المخدرات.. على الأريكة في التاسعة صباحاً، أليس كذلك؟

Ao menos eles voltam para o pé de ti quando estão em sarilhos.
على الأقل يرجعون لك عندما تكونين في ورطة

Tenho um choco muito bom para ti quando acordares, Polly Parrot!
حصلت على الحبار لطيفة بالنسبة لك عندما تستيقظ، بولي الببغاء!

E Josh, eu nem sequer, nem sequer consigo imaginar como foi para ti quando o lobo assumiu o controlo mas sei que, para mim, havia muita dor envolvida,
وجوش لا أستطيع حتى لا أستطيع حتى أخمن ماذا كان الأمر بالنسبة لك عندما كان الذئب يتغلب عليك

Lembras-te desta musica Eu costumava cantar-la para ti quando eras bebé
تذكرين هذه الأغنية "آني" ؟ تعودت أن أغنيها لك عندما كنت صغيرة

Sentia-me mais atraída por ti quando odiava.
كان أكثر جاذبية لك عندما كنت أعمل

Disse-lhe o mesmo que disse a ti quando vieste bisbilhotar, que todas essas coisas antigas estavam na cave da Câmara Municipal.
وردّدتُ عليه ذات العبارة التي قلتُها لك عندما أتيتَ باحثاً قلتُ بأنّ جميع الأغراض القديمة مخزّنة بصناديق بقبو مبنى البلدية

Pediu-me para combinar contigo quando queres ir lá tomar chá.
أعتقد أنّها سترتّب موعداً لك عندما تستطيعين المجيء لتناول الشاي

Lembras-te do que aconteceu contigo quando estavas na Mão Amiga?
أتذكرين ما حصل لك عندما كنت عند "اليد المبسوطة"؟

Sabes o que acontece contigo quando estás naquela Oval.
أنت تعرفين ما يحدث لك عندما تكوني في ذلك المكتب الرئاسي

quando te pediNum lugar para ficar!
ليس هذا ما قلته لك عندما طلبت مكاناً للبقاء

Juro, quando te ver a minha electricidade, meu...
،أقسم لك .. عندما أراك .. الكهرباء لديّ يارجل

Não há problema, deixo algo no forno para quando chegares.
لا بأس، سأترك شيئًا على الفرن لك عندما تعود إلى المنزل

E Deus queria que eu entrasse nas suas calças. Tirei para ti enquanto comprava o meu lanche. É uva, sei que é o teu favorito, pois da última vez que te atirei à cara, lambeste os lábios antes de te limpares.
رايتشلكَانتْيهوديهمثيره، والرب يريد مني الوصول إليها. اخترت ذلك لك عندما كان هناك تخفيضات.

Então, o que vai fazer quando a sua amiga encontrar esse rapaz?
لذا، ماذا سيحدث لك عندما تجد صديقتك هذا الرجل

Instale-se, tire os sapatos molhados e eu volto quando estiver pronto.
فلتترتاحي قليلا، وتخلعي حذائك المتسخ. سوف اعود لك عندما انتهي