"لك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seu
• És um
• para ti
• És tão
• Você é
• Sua
• que tu

Dê-me 72 horas e eu descobrirei quem levou o Seu dinheiro.
امنحني 72 ساعه وانا سأجد لك من اخذ مالك ؟

Cláudia, não devia atirar fumo para os olhos do Seu chefe?
كلوديا، ليست لك من المفترض لتفجير أدخن حتى الحمار رئيسه؟

- Hei, És um verdadeiro poeta, Axel. - Tenho de concordar.
ــ يا لك من شاعر يا أكسل ــ أتفق معك كلياً

És um homenzinho miserável. Não vamos estragar o momento.
يا لك من رجل بأس حسنا ليس هذا وقت للتفاخر

É melhor para ti do que andares com aqueles Eastmans e todas aquelas raparigas que não têm nada que fazer.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

És tão giro. És demasiado novo para estares aqui sozinho.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

É uma coisinha qualquer. Não é nada. Você é doido, sabia?"
إنه إختبار بسيط، إنه لا شيء، يا لك من مجنون"

Para Sua sorte, tenho uma árvore que lhe posso vender.
،يا لك من محظوظ لديّ شجرةٌ يمكنني بيعها لك

Disse que escreveria des París, se não o encontrasse no Seu club.
لقد قال أنه سيكتب لك من باريس إذا لم يجدك في النادي

Perdão mas, todo mundo com quem falo diz que, Seu casamento não pode acontecer no castelo por causa de algumas leis.
-حسناً، سنجد مكاناً مناسباً له -أوه، ولكن أنا لدي مكان لك من اجل هذا اقصد اذا رغبت فالحدائق المحيطة

A não ser arrastando esse Seu belo uniforme pela lama.
ليس بدون ان نجر مع ذلك, بدلة لطيفة لك من خلال الوحل. ليس بدون ان نجر مع ذلك, بدلة لطيفة لك من خلال الوحل.

Mantenha perto do Seu coração. Isto vai protegê-lo do mal.
أبقهِ قريبا من قلبك إنه حماية لك من أى أذى

Ele pensa que És um paspalho que não tem lugar na MI7, um zé-ninguém que só faz asneiras.
يعتقد بأنك مغفل و لا قيمة لك في إم آي 7 و لا مكان لك من الإعراب لهذا السبب هو يحاول تدميرك

És um Perry Mason do caralho. Vamos embora, miúdo.
يا لك من حقير ذي قلب متحجّر, تعال يا صغيري.

Nunca mereceste nada. És um hipócrita de merda.
،لم تكسب شيئا أبدا .يا إلهي، يا لك من أناني

És um sem-abrigo bajulador.
يا لك من ولد بني الانف مشرد ، تقبل المؤخرات،

Quero dizer, o que interessa, é que significamos menos para ti do que um grupo de desconhecidos.
أنا أعني ما يحدث بعد ذلك هو أننا نعني أقل بالنسبة لك من حفنة من الغرباء

Ah, chegou uma carta para ti na semana passada. Está em cima da mesa.
أوه نعم ، هناك رسالة لك من إسبوع ، إنها على المنضدة

- Eu não sei nadar. - És tão maricas.
ـ لا استطيع، لا استيطع السباحه ـ اوه، يا لك من جبان

Mas se És tão ambiciosa, vai continuar a encontrar tipos como ele.
لكن إن عزمتي الدخول في هذا الشيء لا مفر لك من الأصطدام بإشخاص مثله

A Detective Adams foi transferida do caso por se interessar por coisas que Você é pago para ignorar?
هل تم نقل المحققة ادامز عن هذه القضية لأنها ترغب في النظر الى اشياء دفع لك من أجل تجاهلها ؟

Sua maquineta de meia-tigela. Devia dar-te com o abre-latas.
يا لك من آلة وضيعة حري بي أن أعالجك بفتاحة علب

Há coisas que tu não sabes.
-انا فقط ذاهبه للعشاء ولم اقل لك من تقابل