"لك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ti
• te
• Muito
• si

Para ti é fácil, tens toda a vida à tua frente.
إن ألأمر سهل لك يا بيلي فلا يزال عمرك أمامك

- E a ti também. Ele o fará, se Lhe agradar.
سيباركني يا سيـدي بكل سرور هنا رسالة لك يا سيدي

Para ti é mais fácil, Daniel, o teu trabalho não ficou obsoleto.
الأمر أيسر بالنسبة لك يا دانيال فعملك لم يصبح متقادما .و

Tudo o que tenho, tudo o que aprendi, tudo o que sinto, tudo isto e Muito mais, eu... te lego, meu filho.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

Eu sabia que voltarias. Foi pelo último olhar que te lancei?
شكراً لك يا رجل كنت أعرف انك لن تتخلى عني

Parecem Muito bons, sargento. -Obrigado, senhor. Nos ponhamos em marcha.
يبدو الأمر جيداً يا رقيب شكراً لك يا سيدي

E para si, SJ, Isto é o que eu posso fazer.
و بالنسبة لك يا اس جيه هذا ما استطيع فعله

Escrevi isto para ti, meu filho, onde estiveres... e para os teus filhos e os filhos dos teus filhos.
لقد كتبت ذلك لك يا بنى أينما كنت و لأطفالك و لأطفال أطفالك

Haverá paz de espírito para ti, Moisés, nas nossas tendas, sob a montanha sagrada.
سيكون هناك سكينه روحانيه لك يا موسى فى مخيماتنا تحت الجبل المقدس

Nada que é desta Terra me fará curvar perante ti, Moisés.
لا شئ فى هذه الأرض يمكن أن يجعلنى أركع لك يا موسى

Quanto a ti, feioso, deixa-me dizer-te uma coisa.
وبالنسبه لك يا ذو المؤخره القبيحه لا تدخل الى منزل اصدقائى

Ultra Magnus, é a ti, velho amigo, que devo passar a Matrix de comando, tal como a passaram a mim.
الترا ماجنوس انه انه لك يا صديقى القديم انا سانقل قيادة الماتريكس كما انتقلت الى

Rapaz Tanque, disse eu! Tenho uma coisa para ti, Rapaz Tanque!
لقد قلت يا رجل الدبابة لدي شئ لك يا رجل الدبابة

Vou te contar, meu? A terceira piscadela é sempre mais lenta.
قلت لك يا رجل إن كل ومضة ثالثة تكون أبطئ

Tou te a dizer, Eu vou vender onças, quartos, oitavos, 50s, 20s.
أنا أقول لك يا رجل, سأبيع كُل شيء وأدفع جميع الفواتير

Más notícias, tetinha doce. Precisa de te acostumar com a multidão.
خبر محبط لك يا جميلة يجب أن تعتادي على الحضور.

Usa a cabeça. É só o que te digo, Richie.
استخدم عقلك هذا كل ما سأقوله لك يا ريتشي

E estou Muito atrasado para o trabalho. - Obrigado, Olmeyer.
وانا متأخر على العمل جدآ شكرآ لك يا اولميير

Muito obrigado, meu amigo, por me mostrar a sua fábrica magnifique.
شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل

E a primeira pergunta é para si, Sr. Presidente.
السياسة الخارجية, والسؤال الأول لك يا سيدي الرئيس

E para si, Miss O'Shaughnessy, deixo a 'avis rara' em cima da mesa... como uma pequena recordação.
وبالنسبة لك يا انسة, اترك لك الشئ النادر على الطاولة هناك, كتذكار صغير