"للأحمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vermelho
• vermelha
• Reds

Esta manhã, o nível de alerta foi elevado para vermelho.
كما تعلمون, هذا الصباح تم رفع مستوى إنذارنا للأحمر

Com o nível de ameaça a vermelho, viram que ele é que anda a brincar aos políticos.
الآن بعد رفع مستوى الانذار للأحمر عرف الناس أنه ليس مَن يتلاعب بالسياسة

As cenouras põem-no amarelo, a niacina, vermelho.
الجزر يحولك للون الأصفر بينما النيكوتين يحولك للأحمر

Ele não consegue arrefecer. Ele deveria estar a ficar vermelho brilhante.
لا يمكنه تبريد نفسه سيتحول للأحمر الفاتح

Quando mentes ficas vermelha, e com a testa a suar, e se for uma grande mentira começas a gaguejar de novo.
وعندما تفعلين يتحوّل وجهك للأحمر هنالك نقاط عرق صغيرة على جبينك ولو كانت كذبة كبيرة, تبدئين بالتمتمة مجدداً

Zilla, preciso de Reds!
- زيلا، أحتاج للأحمر

Primeiro o céu vermelho, e agora a chuva.
تحوّلتِ السماءُ بدايةً للأحمر و الآن مطر.

Como é que o vermelho, o azul, a espantosa paleta das cores da natureza,
..كيف للأحمر.. للأزرق اللوحة المذهلة من الوان الطبيعة

Têm exactamente a quantidade de tempo que o semáforo leva a passar do verde para o vermelho e vice-versa.
عندها تمتلك اللحظة التي تريدها وتلك اللحظة التي تتحول فيها اشارة المرور من الأخضر للأحمر

- Acho bem que sim. Se alguém atingir o vermelho, nem à secretária ficam.
إذا وصل أحد للأحمر لن تصل إلى المكاتب ستذهب للمنزل

Lembrem-se que vou conseguir ver tudo o que sentirem, por isso mantenham o controlo e não cheguem ao vermelho, independentemente de com quem falarem ou do que ouvirem.
تذكروا سوف أستطيع رؤية كل شيء يخيفكم إبقوا في السيطرة ولا تذهبوا للأحمر مهما يكن من تتحدث معه أو ما يقول

Três "vivas" para o vermelho, branco e azul. Viva, viva, viva!
ثلاثة هتافات للأحمر والأبيض والأزرق

Quando chegarmos ao vermelho, atingiremos ao ponto de não retorno.
حين نصل للأحمر نحن فى مرحله اللا عوده

Temos de ter cuidado pois elas podem sair rapidamente pelo buraco e morder, mas vestidos de vermelho, estamos bem protegidos.
علينا توخي الحذر فهؤلاء الرفاق قد ينقضّون سريعاً من الحفرة، وينهالون بعضة لكن ارتداءنا للأحمر يُفترض به أن يُؤمن لنا الحماية، صح؟

Se ficar vermelho, ficamos submersos.
إذا تحول أي شئ للأحمر , فنحن في حظر. أنتم - الثلاثة

Se olharem para o vermelho e o azul do mapa eleitoral dos EUA, e, se eu vos dissesse: "O azul é o que indica "as principais instituições culturais sem fins lucrativos", eu estaria a dizer-vos a verdade.
وإذا نظرتم للأحمر والأزرق بالخريطة الانتخابية للولايات المتحدة، وإذا أخبرتكم، "إن الأزرق يرمز إلى جميع المؤسسات الرئيسية الثقافية غير الربحية،" فسأكون أخبركم الحقيقة.

Não quero o House a chatear-nos a cabeça porque não nos termos certificamos se passou a vermelho ou não.
اجعلها اثنين (لا نريد أن يقتلنا (هاوس لأننا لم نتأكد إن تحول للأحمر أم لا

Paige, verifica os monitores de integridade estrutural. Se alguma coisa ficar vermelho, avisa-me.
حسناً , (بايچ) راقبي سلامة هيكل السد من خلال الشاشات و إذا تحول أي شئ للأحمر , اعلميني بسرعة.

E lembrem-se, quando a luz ficar vermelha, vocês vão morrer.
وتذكروا، حينما يتحول الضوء للأحمر ستموتون

Isto será em breve seguido pelo magnífico girar final altura em que, o ciclo terminará, a luz fica vermelha... e eu terei o prazer de vos enviar para um melhor e, espero eu, mais limpo mundo que este.
والآن ستُتِم المراحل الأخيرة للشطف وقريباً سيتبع ذلك الدورة النهائية الرائعة وتحديداً في هذه النقطة ستنتهي الدورة، وسيتبدل الضوء للأحمر وحينها سيسرني إرسالكما ..إلى عالمٍ