"للأخت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Irmã

Trago uma carta do Pe O'Donaghue para a Irmã Bridget.
صباح الخير. لدي رسالة من الأب دونيلي للأخت بريدجت

Não, como disse à Irmã Angelique, tenho conhecimentos de medicina que achei que poderiam ser úteis aqui.
لا,فكما أشرت للأخت أنجليك سابقاً لدي بعض المهارات الطبية وأظن بأنها ستكون ذات نفع هنا.

São uma prenda duns velhos amigos da Irmã Sara.
عفوا .. مجرد هدية من صديق قديم للأخت سارة

Não tem ideia do que aconteceu com a Irmã Yvonne?
أليس لديك أى فكره عما حدث للأخت ايفون ؟

- Acho que tenho uma pista acerca da 3ª Irmã.
أعتقد بأني حصلت على طرف خيط للأخت الثالثة.

Quando tu e o Warrick analisaram a casa, encontraram algum sinal da existência de uma Irmã, para além de pêlos?
حسناً عدى عن الشعر .. عندما فحصت أنت و " ووريك " المنزل هل وجدت أدلةً للأخت ؟

Eu sei que no passado, não fui uma boa Irmã para ela, mas quero uma oportunidade para remediar isso.
انظرا أعلم أننى فيما قبل لم أكن مثالاً للأخت الرائعة لها ولكن أود أن تسنح لى الفرصة لأعوض عن هذا

Sabes, dizem que a estrada que a Irmã mais velha passa e o caminho da Irmã mais nova.
تعرفين, يقولون بأن الطريق للأخت الكبيرة هي الأخت الصغيرة

Aconteceu com a Irmã mais velha do JFK, Rosemary.
حدث ذلك للأخت الكبرى لجون كينيدي، روزماري

Mas amava-lo de formas que uma Irmã não devia amar um irmão?
ولكن هل أحببتيه ربما بالطريق التي لا ينبغي للأخت أن تحب أخاها؟

- para a Irmã que tinha a caridade por proclamar você.
للأخت التي أحسنت و أعلنت ذلك عنكِ.

Gostaria de dizer "Olá" e "Como vai"... para a Irmã Mary Clarence. Olá.
أود أن أقدم أجمل وأكبر "ترحيب" للأخت ماري كلارينس,مرحبا.

- A Irmã Helen pode tocar-me?
-هلى يمكن للأخت هيلين أن تلمسنى؟ -أجل بإمكانها ذلك

Durante dois dias, rezei pela Irmã da mulher do FBI.
[ألبرت] لمدة يومين كنت قد صليت للأخت امرأة مكتب التحقيقات الفدرالي.

O que aconteceu ã tua Irmã?
كان هنالك بنت , ماذا حدث للأخت ؟

Transformaste a Prue na Irmã do meio.
لقد اتّخذتِ دور الكبرى وحوَّلتِ "برو" للأخت الوسطى

Precisa dizer isso a uma Irmã solitária.
عليك أن تخبر هذا للأخت الوحيدة

Quanto te levei à Irmã Rebecca, disse-lhe que era provável que o Jimmy te procurasse.
عندما أخذتُك للأخت"ريبيكا"، أخبرتها أن "جيمي" قد يأتي للبحث عنك،

Não disse que tinha dado as fotos à Irmã Mary...
{\pos(190,220)}لقد قلت لي بأنّك أعطيت هذه الصور للأخت (ماري)

-Deixei recado a Irmã que vive lá.
تركت كلمة للأخت الذي يعيش هناك.