"للأخلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moral
• de ética
• moralidade
• moralmente errado

Limites da moral que nunca imaginei ser capaz de atravessar.
حدود للأخلاق التي لم أخال نفسي قادرًا على تخطّيها

Obedece-me e corrige-se por medo ou por querer recompensa e não por um sentido de ordem moral.
إنه يطيعني ويصصح من سلوكه تحت دافع الخوف أو الطمع في المكافأة لكن ليس استجابة للأخلاق

Usa a tua bússola moral, ou podes usar o meu.
إستخدمي بوصلتك للأخلاق أو بإمكانك إستعارة التي لدي

Óptimo. Isso impede que isto seja uma falha de ética.
هذا سيبعد ما سأفعله من أن يكون خرق للأخلاق.

O que é interessante para mim, já que nenhum de nós tem um emprego que se encaixa na definição convencional - de moralidade.
وهذا يشوقني، بما أن كلينا لا نعمل بوظيفة تلائم المعنى التقليدي للأخلاق.

É moralmente errado para uma leoa proteger a sua cria?
أهو منافٍ للأخلاق أن تحمي اللّبوة شِبلها؟

Pois, vocês podem gozar com o vosso amigo magrinho, Eric... mas quando se chega a um núcleo moral fundamental... ele é o único de vocês que tem um.
يمكنكم ان تشحنو صديقكم النحيل، إريك ولكن عندما يتعلق الأمر بالنواة الأساسية للأخلاق هو الوحيد فيكم الذي يمتلكها

cada criança prometedora, inventor e explorador, cada professor de moral, cada político corrupto, cada superestrela, cada líder supremo, cada santo e pecador na história da nossa espécie, viveu ali, num grão de poeira, suspenso num raio de sol.
و كل طفل مُفعم بالأمل كل مُخترع و مستكشف كُل معلم للأخلاق

Intimidar os pacientes a aceitar a tua falta de moral...
التنمر لمرضاكَ حتّى يتغاضوا عن إفتقادكَ للأخلاق...

É rigorosamente moral.
أنت خاضعة للأخلاق التي تؤمنين بها

A moral não tem nada a ver com o assunto.
ليس للأخلاق علاقة بالأمر

És um homem de pouca moral atrás da registadora.
أنك شخص تفتقد للأخلاق

Queremos reconstruir Brancaster como um centro moral para a região e apenas o Bertie o pode fazer.
نريد أن نعيد بناء مركز (برانكستر) للأخلاق في المنطقة و(بيرتي) وحده يمكنه فعل ذلك

- É mau para o moral.
انه سئ للأخلاق - لن يحدث هذا مرة اخرى -

Que haja moral e viva a punheta!
-الموت للأخلاق

A Penny fez o Juramento Solene de ética e Limpeza dos Trabalhadores Oficiais da Restauração da Califórnia.
أثق أن (بيني) ستلتزم بقسَم عمال مطاعم كاليفورنيا الصارم للأخلاق والنظافة

É uma flagrante violação de ética, Madeline.
(هذا انتهاك فاضح للأخلاق, (مادلين

Para John Donne, uma recomendação de moralidade.
بالنسبة لجون دون، توصية للأخلاق.

(Risos) Agora pensem nisto. Significa que, dentro na nossa biologia, temos o yin e o yang da moralidade.
(ضحك) الآن فكروا بهذا جيداً .. إن هذا يعني أننا بيولوجياً، نملك في داخلنا ما يعادل " الين "و" اليانج " للأخلاق (تعبير صينى قديم ).

Parece, você sabe, moralmente errado.
الأمر يبدو... تعلمين... منافٍ للأخلاق