"للأسبابِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por razões

Quem mata por razões politicas é um assassino.
الرجل الذي يَقْتلُ للأسبابِ السياسيةِ لَيسَ بقاتل اعتيادي، ُانه قاتل مستأجر؟

por razões legais, é melhor que ele entre e saia sem vestígios.
للأسبابِ القانونيةِ، هو الأفضل إذا هو في الدّاخلِ أو الخارج. غير قابل للتقصّي

A arriscar a vida para salvar pessoas que odeio, por razões que não compreendo.
مُخَاطَرَة الحياةِ لإنْقاذ الناسِ الذي أَكْرهُ، للأسبابِ التي أنا لا أَفْهمُ.

Se assinarem um acordo de não divulgação, ser-lhes-ão dadas identidades, um local para viver em diferentes partes do país, por razões óbvias.
كبديل لتَوْقيع الإتفاقية عدم الكشف سَتَعطون هويّاتَ مكان للعَيْش في الأجزاءِ المختلفةِ من البلادِ، للأسبابِ الواضحةِ

Estava sempre a rir-se por razões só conhecidas por ela.
هي كَانتْ تَضْحكُ دائماً للأسبابِ الوحيد المعروف لنفسها.

Deixou a faculdade por razões de disciplinares. Explodiu o laboratório.
تَركَ الكليَّةً للأسبابِ التأديبيةِ.

Não por razões politicas.
لَيسَ للأسبابِ السياسيةِ.

É por razões legais.
هي للأسبابِ القانونيةِ.

Não é por razões politicas!
هي لَيستْ للأسبابِ السياسيةِ!