"للأسباب الصحيحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelas razões certas
• pelos motivos certos
• pela razão certa

Mas depois de 3 ou 4 tipos não dá mais para fingir que estou a fazer pelas razões certas.
ولكن 3 أو 4 أشخاص بالداخل لا يمكنني التظاهر بذلك بعد الآن أنا أفعل ذلك للأسباب الصحيحة

Quando o fizerem, que seja pelas razões certas.
و عندما تفعلون ذلك ، فالتتأكدوا أنه للأسباب الصحيحة

Desculpa. Sei que pareço frio e cruel, mas faço-o pelas razões certas.
الآن أنا آسف,أعلم أن ذلك ضغط بدون رحمة,ولكني أفعل ذلك للأسباب الصحيحة

Por vezes, fazemos coisas erradas pelos motivos certos.
أقصد، أحياناً نحن نفعل الشيء الخطأ للأسباب الصحيحة.

O meu disse-me, assim que aqui entrei, que não era pelos motivos certos.
منذ الدقيقة الأولي التي أتي فيها هذا الشخص هنا أنه لم يأتي للأسباب الصحيحة

Se aprendi uma coisa, Gibbs, é que às vezes fazemos o errado pela razão certa.
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً ، غبز هو انه في بعض الحيان قد نفعل الشئ الخاطئ للأسباب الصحيحة

Ela é uma jovem simpática, e está a ensinar pelas razões certas.
إنها إمرأة شابة مفكرة, وهي تدرس للأسباب الصحيحة.

As pessoas fazem o errado, pelas razões certas.
الأباء يقوموا بالأفعال الخاطئة للأسباب الصحيحة.

Estou interessada em coisas, Huck, pelas razões certas.
أنا مهتمة بهذه الأمور يا هاك ولكن للأسباب الصحيحة

Ela fez a coisa errada, mas fê-lo pelas razões certas.
فعلت شيئا خاطئا، ولكنها فعل ذلك للأسباب الصحيحة.

Sabes, eu faço as coisas erradas pelas razões certas, tal como tu.
أتعلم ، أقوم بالشيء الخاطيء للأسباب الصحيحة مثلك فقط

E hoje vou partilhar convosco o que realmente faz a diferença, o que é fundamental, como e porquê eles definem objetivos importantes e ousados, os objetivos certos pelas razões certas.
واليوم أنا هنا لأشارك معكم ما الذى يصنع الفرق فعلا، وهذا هو الأمر الحاسم. كيف ولماذا وضعوا أهداف واضحة وجسورة، الهدف الملائم للأسباب الصحيحة.

Veja se está a fazê-lo pelas razões certas.
تأكد أنك تفعل هذا للأسباب الصحيحة يا "توم".

Sei lá... o hábito de fazer a coisa errada pelas razões certas.
بأن تقوم بأعمال خاطئة . للأسباب الصحيحة

Não entrei para a polícia pelas razões certas.
أنا لم أنضم للفريق للأسباب الصحيحة

Quando comecei a ensinar, pensei que o fazia pelas razões certas.
أتعلمي, يا (لين), عندما بدأت التدريس إعتقدت أنني أقوم به للأسباب الصحيحة.

Para mim, virar uma nova página é usar as minhas competências pelos motivos certos.
من أجليّ، افتحي صفحة جديدة مستخدمة مهاراتي للأسباب الصحيحة

Eu sei, mas é pelos motivos certos.
اعلم ذلك , لكنك تفعلين ذلك للأسباب الصحيحة

Tens a certeza que estás aqui pelos motivos certos?
هل أ،ت متأكده أنك هنا للأسباب الصحيحة

Lincoln, às vezes fazemos a coisa errada pela razão certa porque é aquilo que deve ser feito.
لينكولن)، أحيانا عليك أن تفعل الشيء الخاطئ) للأسباب الصحيحة لأنه لا مفر من هذا