"للأسلحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma
• as armas
• armas para
• de armas
• das armas
• armas de fogo
• de armamento

Temos a localização das arma. Estamos a preparar-nos para realizar um assalto ao complexo.
لدينا موقعاً للأسلحة وإننا نستعد لشن هجوماً على المنشأة

Foi o primeiro teste de uma nova arma biológica num autocarro cheio de turistas no deserto australiano.
اختبار تشغيل على الصيغه التجارية الجديدة للأسلحة البيولوجية على حافلة للسياح في المناطق النائية

Porque precisamos de um enquadramento legal internacional para as armas robóticas.
نظراً لأننا بحاجة إلى إطار عمل قانوني دولي للأسلحة الروبوتية.

Se resulta com as armas nucleares, resulta comigo.
إنها مجدية للأسلحة النووية إنها مجدية لي

Armas? Não precisas de armas para destruir um satélite.
أسلحة، إنك لست بحاجة للأسلحة لتشوش على إشارة قمر صناعي

Não precisas de armas, nem de coletes Kevlar para jardinar.
إنك لا تحتاج للأسلحة أو الدروع الواقية لأعمال البستنة.

Se só lhe importa a salvaçao espiritual, para que precisa das armas?
إذا كان كل ماتهتمون لأجله هو الخلاص الروحي لما أنتم إذن تحتاجون للأسلحة لأجله ؟

Uso não autorizado de armas de fogo e ajudar e encobrir uma fuga da prisão são crimes.
تكلمي استخدام غير مصرح به للأسلحة النارية، ومساعدة وتحريض مسجون على الهروب تعتبر جناية

Havia uma fábrica de armamento na minha terra.
كان هناك مخزن للأسلحة في بلدتي

A escolha da arma indica, que deve ter uns 40 anos.
اختياره للأسلحة يدل انه في آواخر الاربعينيات من عمره

Delinquentes com ilusões de grandeza ganharam o equivalente genético de uma arma carregada.
"منحرفون مصابون بجنون العظمة والذين منوا بالجينات المكافئة للأسلحة المحشوة"

Isto é o drone MQ-9 Reaper e é a arma mais mortífera no nosso arsenal aéreo não tripulado.
الحاصدةالطنانةMQ-9Aهذا ، وهو السلاح المميت للغاية في مدفعيتنا للأسلحة الغير مسماة

Estou a ver a arma.
لديّ رؤيةً للأسلحة

Mas as armas? Não há problema. as armas estão sempre bem.
ولكن بالنسبة للأسلحة لا توجد مشكلة الأسلحة دائما ما تبعث علي الأنبساط

Suspeitamos que as armas têm passado por ela da Ásia Central para a Europa.
نشتبه بوجود مخابئ كبيرة للأسلحة تنتقل من آسيا الوسطى إلى أوروبا

Marca as armas como destruídas, e revende-as nas ruas,
يشير للأسلحة بأنها اتلفت, ومن ثم يبيعها في الشارع

Sabemos que fabricam secretamente armas para os inimigos da Pérsia.
نحن نعلم ببناء سري للأسلحة لأعداءِ بلاد فارس.

Temos que apanhar e destruir o fabricante das armas, para evitar o uso da nossa tecnologia para terrorismo.
كنا بحاجة لتعقب و تحديد الشركة المصنعة للأسلحة لمنع تكنولوجيتنا من أن يستخدمها الإرهابيين

Ex Oficial da Reserva, Capitã dos Fuzileiros aposentada servia como Oficial de armas do NCIS desde 2006.
مُجنّدة سابقة، تقاعدت برتبة نقيب في البحرية، خدمت كمديرة للأسلحة في الشعبة منذ عام 2006.

A competição acrescida e a afluência de armas europeias alimentaram guerras e instabilidade que ainda hoje continuam.
و خلق ذلك مرة أخرى تدفقاً للأسلحة الأوروبية والتي تغذي الحروب وعدم الاستقرار في افريقيا الذي لا يزال حتى يومنا هذا

- Esquemas das armas, todos do mesmo.
تخطيط أسلحة، تصميم زناد للأسلحة النووية، كلها من نفس الشخص.

Mas o período de de espera para conseguir armas de fogo pôs essa precaução de lado.
لكن فترة الإنتظار للأسلحة النارية وضعت تلك الحيطة بعيداً عن متناول يدينا

De certeza que foi para pesquisa de armamento.
وهذا يؤكد أنها منشأة بحوث للأسلحة