"للأشياء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelas coisas que
• as coisas que
• das coisas que
• de coisas que

Eu não acredito que algum dia poderei perdoar o meu pai pelas coisas que ele fez, mas talvez ele tenha razão no que tem estado sempre a dizer
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أغفر لأبدا أبي للأشياء التي هو يعمل، لكن لربّما هو محقّ بشأن الذي هو يقول على طول

Mandei uma carta ao meu irmão, a pedir-lhe para me perdoar pelas coisas que lhe disse.
أرسلت رسالة لشقيقي أطلب منه أن يسامحني للأشياء التي قلتها له

Ainda haviam limites sobre as coisas que podia lhe dizer.
و لكن ما زال هنالك بعض الحدود للأشياء التي يمكن أن تقولها له

Porque tantos de nós odiamos a forma como a vida nos tem tratado a coragem para mudar as coisas que podemos...
لأن الكثير منا غاضبون من اليد التي منحتنا الحياة والشجاعة للأشياء التي نستطيع تغييرها

Perdi a noção das coisas que amo em ti.
لقد فقدت إدراكي للأشياء التي أحبها فيكِ.

Precisámos das coisas que ele tinha, por isso ele comprou o bilhete dele.
احتجنا للأشياء التي كانت معه، لقد اشترى تذكرته على القارب.

Usamos essas coisas como uma interpretação de coisas que não podemos explicar.
نحن نستخدم هذه الأشياء كبديل للأشياء التي لا يمكننا تفسيرها.

Para nos ajudar a ter um olhar fresco, com a mesma paixão que as pessoas tinham pelo cisne preto, mas, desta vez, pelas coisas que eram muito óbvias, muito prováveis, mas ainda assim negligenciadas.
لمساعدتنا على إلقاء نظرة جديدة، بنفس الشغف الذي كان لدى الناس تجاه البجعة السوداء، ولكن هذه المرة للأشياء التي كانت واضحة ومتوقعة للغاية ولكنها ما زالت مهملة.

Responderão por mim e pelas coisas que eu fiz.
-إنهم ممتنون لي و للأشياء التي قمت بها

pelas coisas que fizemos.
بالنسبة للأشياء التي قمنا بها

"pelas coisas que estou prestes a fazer,
"للأشياء التي أوشكت أن أعملها...

"pelas coisas que fiz mal,
"للأشياء التي عملتها خطأ...

Registar as coisas que te digo, coisas que te contei porque pensei que eras de confiança.
الإحتفاظ بسجلات للأشياء التي قلتها لك أشياء قلتها لك لأني ظننت بأنك جدير بالثقة

Mas às vezes, não há consertos rápidos para as coisas que mais doem.
ولكن أحيانا لايوجد إصلاح سريع للأشياء التي تتأذى بشدة

O corpo humano não foi desenhado para fazer as coisas que você faz.
جسم الانسان لم يصنع للأشياء التي تقوم بها

"Nas coisas que acreditamos que se elas forem diferentes das coisas que fazemos. "
قال: السعادة لا تكمنّ في الأشياء التي نؤمن بها خلافاً للأشياء التي نفعلها

Então, eu encorajo-vos, quando pensarem na próxima inovação, enquanto empresários, diretores, engenheiros, produtores, que pensem nas consequências imprevistas das coisas que estão a criar. porque a verdadeira inovação é encontrar formas de incluir toda a gente.
لذا، أنا فقط أشجعكم، على التفكير في الخطوة القدمة كأصحاب مشاريع، ومدراء تنفيذيين، كمهندسين، وصناع، بالنظر في تبعات النتائج غير المقصودة للأشياء التي نصنعها لأن الإبداع الحقيقي هو إيجاد طرق لشمل الجميع.

A fé é o firme fundamento das coisas que se esperam.
الإيمان هو ضمان للأشياء التي تأملها

Ele trabalhou com os miúdos, pedindo-lhes palavras, e depois com base nas palavras, criou esta pequena e delirante constelação de silhuetas de coisas que há nos livros.
حيث كان يعمل مع الأطفال، ويسألهم عن كلمات، وبناء على إجاباتهم الفورية، توصل إلى فكرة هذه الكوكبة المثيرة من الصور الظلية للأشياء التي بالكتب.

Está na lista de coisas que não entendo, como coleccionar cabeças de índio.
انه على قائمتي للأشياء التي لن أفهمها، مثل جمع الرؤوس الهندية المنكمشة.

Recitando o já mencionado, bem como uma lista de coisas que conheço como as costas da minha mão.
بسرد المذكور آنفا بالإضافة للأشياء التي أعرفها عن ظهر غيب