"للأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para amigos
• os amigos
• Aos amigos
• amigas
• amizades
• amigo do noivo

Esta área está reservada para amigos pessoais do falecido.
آسف هذه المنطقة محجوزة للأصدقاء المقربين من المتوفى.

Contudo, de vez em quando, envio dinheiro para amigos, parentes e para a aldeia, para marcar presença, para me manter ligado — faz parte da minha identidade.
ومع ذلك من وقت لآخر أرسل النقود للأصدقاء والأقرباء وللقرية لأكون هناك، لأبقى على تواصل فهذا جزء من هويتي

Sacrificam tempo com a família, sacrificam tempo com os amigos,
إنهم يضحون بالوقت المخصص للأسرة.والوقت المخصص للأصدقاء.

Ás vezes tens que dizer alá Aos amigos antigos.
بعض الأحيان عليك أن تقول مرحبًا للأصدقاء القدامى

É vom me reunir com velhas amigas, e ter a chance de conhecer novas.
إنها فرصه للعوده للأصدقاء القدامى والحصول على الفرصه لكسب أصدقاء جدد

Vejo que o seu gosto em amizades continua consistente.
أرى أن ذوقك للأصدقاء مازال كما هو

O melhor amigo do noivo, falou para os muitos presentes, quando exclamou...
مجال أفضل للأصدقاء ليتكلموا يوجد العديد من الضيوف

para amigos especiais e colunistas.
للأصدقاء المميزين و كاتبي العواميد الصحفية

Agora você é um policial corrupto fazendo favores para amigos.
الآن أنت شرطى مخادع تقوم بخدمات للأصدقاء.

É uma palavra para amigos. Por que a usas comigo?
تلك كلمة للأصدقاء لماذا تستخدمها معي؟

- Preciso de falar convosco como amigo. - Não tenho tempo para amigos.
اريد ان اتحدث اليك كصديق ليس لدي وقت للأصدقاء -

Ele não pode ficar. Só os amigos mais chegados.
لا يمكنه الحضور، هذا للأصدقاء المقرّبين فقط

Para isso é que são os amigos.
مهلا ، هذا هو ما هي للأصدقاء ، أليس كذلك؟

Ficar insistindo por não admitir a derrota... para os amigos em casa não é realista.
الاستمرار به لعدم الرغبة الاعتراف بالهزيمة للأصدقاء بالوطن أمر غير واقعي بالمرة

Uma mulher é capaz de reconhecer que gosta de um homem feio, de o apresentar Aos amigos e à família e de sentir orgulho.
أنا أحب شئ مهم في النساء يمكن أن تحب المرأة رجل قبيح , وتعترف بذلك وتريه للأصدقاء والعائلة

Uns puxões de cabelo fazem bem Aos amigos.
القليل من عراك القطط جيد للأصدقاء.

Aos amigos. Por mais estranhos que sejam.
للأصدقاء مهما كانوا ملتوين

Na verdade, ganhava bem com isso, a vendê-las às amigas e vizinhas.
في الحقيقة لقد أنشأت عملاً جيداً بذلك قامت ببيعها للأصدقاء و الجيران

Infelizmente, as horas de visita para as amigas é muito restrito.
للأسف، ساعات الزيارة للأصدقاء مقيّدة جداً.

Sem dúvidas, hesitações, sem sentimentos sem amizades, sem família.
لا وقت للشكوك، لا وقت للحيرة ... لا وقت للمشاعر لا وقت للأصدقاء لا وقت للأسرة

Um brinde à amizades poderosas.
للأصدقاء ألاقوياء

É uma área sensível para o amigo do noivo.
إنها نقطة حساسة نوعاً ما بالنسبة للأصدقاء