"للأعتقاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crer

Temos razões para crer que esta zona vai ser atacada.
لدينا سبب للأعتقاد بأن هناك تهديد وشيك لهذا الموقع.

O Oldacre não estava tão bem na vida como nos fizeram crer.
اولدكار كان بالكاد فى ظروف الثراء والذى قادنا للأعتقاد بهذا.

Li uma notícia. Encontraram o corpo de um homem e tenho motivos para crer que foi assassinado pelo mesmo homem responsável pelo Mulder.
لقد أتيت بمقال,وجدوا جثة رجل ,لدي سبب للأعتقاد بأن

Disse-me uma coisa que me leva a crer que o filho pode ser meu.
قالت شيئاً قادني للأعتقاد أنه قد يكون طفلي

O que me leva a crer que há algo errado com o sistema.
وهذا ما يقودني للأعتقاد بإنه يوجد شيئاً ما خطأ بالنظام.

O que me leva a crer que há mais neste duelo do que vemos.
ذلك يقودني للأعتقاد بأننا سنرى هناك المزيد من هذا التأخير.

- Quando desapareceram o Rivers fez-nos crer que a arma com o número de série em questão
عندما ذهبت الاسلحه ريفرز قادنا للأعتقاد الاسلحه مع الارقام تسلسليه

Temos razões para crer que colhia sangue nesses reuniões.
لدينا سبب للأعتقاد بأنها كانت تجمع الدم خلال هذه الإجتماعات

O assassino manipulou-nos a crer que tinha sido ele.
إن القاتل تلاعب بنا للأعتقاد بأنه فعل

Porém, a grande área de impacto faz-me crer que não foi causado pelo mesmo objecto cilíndrico usado para bater na vítima.
مع ذلك , إن التأثير الواسع للمنطقة يقودني للأعتقاد إن هذه الصدمة لم تحدث بنفس المادة الأسطوانية التي أستخدمت لضرب الضحية

- Levou-nos a crer nisso.
انه من دفعنا للأعتقاد فى ذلك.