"للأعضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• membros
• para sócios
• órgãos

Isto torna-os muito populares dentro do grupo, porque proporcionam segurança para os membros do grupo de posição mais baixa.
وهذا ما يجعلهم محبوبين جداً في الجماعة. لأنهم يوفرون الأمن للأعضاء ذوي الترتيب المتدني في الجماعة.

Lamento muito, mas só aceitamos membros ou pessoas com convite.
أنا متأسفٌ سيدي.. الدخول للأعضاء والضيوف المدعوين

- e por fim, os três membros do sindicato de fumadores
وأخيراً,بالنسبة للأعضاء الثلاثة لمنظمة المدخنين

É costume os novos membros visitarem os velhotes. Em especial do mesmo Estado.
لعلمك إنه من المعتاد للأعضاء الجدد زيارة الرجال العجز القادة، خاصة الآتون من ولايتك

O clube hoje está fechado, derivado a uma festa privada só para sócios.
النادي مغلق اليوم، لأنه يوم .خاص للأعضاء

Contactem a família dele. Descubram se ele é dador de órgãos.
اتصلي بعائلته جدي لو أنه يمكن أن يكون متبرعاً للأعضاء

Mas se pensei construir um novo estacionamento para os meus membros do clube, assim será.
اذا قررت ان ابني منتجعاً آخر للأعضاء فليكن ذلك

É um luxuoso clube privado, mas o sócio do pai é membro e os membros podem levar convidados.
هو نادٍ خاص بالأثرياء لكن شريك أبي عضو به، ومسموح للأعضاء بإصطحاب ضيوفهم

É só para membros. Houve uma avaria.
إنه للأعضاء فقط لقد حدث خلل بنظام التشغيل

Eu não sabia que o Comité das Lindonas estava a aceitar novos membros.
لم أدرك أن اللجنة الجميلة كانت تستلم الطلبات للأعضاء الجدد

Os membros podem carregar fotos, vídeos, correio electrónico câmaras, salas de conversação.
نعم، يمكن للأعضاء رفع صور، ومقاطع فيديو وتبادل الرسائل الإليكترونية

Oferecemos casas para os membros que as querem.
نحن نقدّم المنازل للأعضاء الذين يريدون ذلك

Para dizer a verdade, não. Estava no bar dos membros... E apareceu alguém que disse,
‫في الواقع لا ، كنت في منتجع صحي للأعضاء

Não queremos enfraquecer o poder de veto dos nossos membros permanentes.
لا نريد تقويض حق الفيتو للأعضاء الدائمين

O primeiro mês para novos membros é grátis. Depois, são 49,95 dólares.
الشهر الأول مجاني للأعضاء الجدد و95.49 بعد ذلك

Tive uma ideia óptima sobre o que dar aos membros no Natal.
و لدي فكرة رائعة بسّيطة لهدية عيد الميلاد المجيد للأعضاء.

vamos fazer uma gravação, e dar uma cópia aos membros no Natal.
و نعطّي نسخة منه للأعضاء في عيد الميلاد المجيد

E os membros têm, digamos tendências criminosas.
إضافة أنه للأعضاء فقط، ولنقل مخصص للمائلين للجريمة

Está reservado a membros do nosso programa para líderes.
إنه مخصص للأعضاء الرئيسيين في برنامج طيراننا

Desculpe senhor. O clube é apenas para sócios.
المعذرة سيدي النادي للأعضاء فقط

Lamento, senhor. É só para sócios.
عذرًا، سيّدي، النادي للأعضاء فقط

Enquanto a procura de doadores de órgãos continua a subir, em grande parte devido ao envelhecimento da população, a oferta tem-se mantido relativamente constante.
ولما كانت الحوجة للأعضاء الممنوحة مستمرة في الإزدياد، والذي يعود إلى ازدياد أعمار السكان وشيخوختهم في العالم فإن الإمدادات ظلت ثابتة نسبيا.