"للأعمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para os negócios
• para negócios
• atos
• negócio
• de negócios
• dos negócios
• Business School

Ele disse-me para não mencionar. Disse que era devastador para os negócios.
أخبرني ألاّ أذكر ذلك، لقد ترجّاني وقال أنّه سيكون مدمّراً للأعمال

A injustiça é um dos problemas que define a nossa sociedade, é uma das principais causas da polarização, e isso é mau para os negócios.
الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا. وهو من الأسباب الجذرية للتناقضات الأساسية، وإنه أمرٌ سيء للأعمال.

Apertar os cordões da bolsa é sempre bom para os negócios, mas de certo que outro presente pode ser encontrado.
العمل علي زيادة الخزانة دائما ما يكون مفيداً للأعمال ولكن بالتأكيد يجب أن تقدموا لي هدية أخري

Mas também é uma nova fonte de oportunidades para negócios.
لكنها أيضاً مصدر جديد للفرص بالنسبة للأعمال.

As crianças têm de aprender que os atos têm consequências!
عليكم أن تتعلموا أن للأعمال عواقب

Quanto ao negócio do aqueduto sugerido, todas as propostas finais devem ser entregues aqui, na Câmara, até à meia noite de amanhã.
, أما بالنسبة للأعمال القناة المقترحة كل العروض النهائية يجب أن تسلم هنا قاعة المدينة , بحلول منتصف ليلة الغد

Mas, aos oito anos, eu não tinha nenhum plano de negócios
الآن لم يكن لدى أي خطط للأعمال التجارية في عمر الثمان سنوات فقط.

Ao fazermos isso, podemos gerir a complexidade, a nova complexidade dos negócios, sem complicar.
عندما تفعل ذلك بإمكانك إدارة التعقيد، التعقيد الجديد للأعمال التجارية، دون أن تتعقد.

Sei que alguns de vocês andaram na Harvard Business School.
أنا أعلم أن بعضكم درس في مدرسة هارفرد للأعمال.

Ou sabiam e consideraram mau para os negócios. Por acaso ligaram?
أو أنهم يعرفون ويعتبرونه أمرا سيئا للأعمال

O problema da guerra é que ela não é boa para os negócios.
مسألة الحرب إنها فقط سيئة للأعمال التجارية

Canibalismo é mau para os negócios.
حسناً ، يبدو أن أكل لحوم البشر ليس مُفيد للأعمال التجارية

Será um desastre para o planeta, obviamente, mas a curto prazo, será óptimo para os negócios.
انها كارثة بالنسبة للكوكب ولكن على المدى القصير انه فرصة عظيمة للأعمال التجارية

A sua, recente descoberta notoriedade tem sido boa para os negócios?
شهرتك كانت سيئة السمعة مؤخرًا وكانت جيدة للأعمال

Tenho cabeça para os negócios e corpo para o pecado.
لدي رأس للأعمال و مجلس أدارة لخطايا

É bom para os negócios.
انه لامر جيد للأعمال التجارية.

Achou que seria bom eu viajar enquanto fechava este grande negócio, porque não tenho jeito para negócios.
ويعتقد أنه من المنسب أن أتمتع بهذه الرحلة بينما يتم هو صفقته لأننى لا أصلح للأعمال التجارية

Mas, para negócios, não se fala ao telemóvel.
لكن للأعمال لا نتحدّث على الهاتف

Um para ocasiões formais, outro para negócios, um mais desportivo.
وحداً للرسميات، وآخر للأعمال و آخر رياضيّ قليلاً...

E que não gosto dos atos gratuitos.
"وإنني على الإطلاق لست مؤيداً للأعمال الغير مبررة.

Continuam as investigações sobre os atos terroristas que atingiram a capital da nação, tal como as pessoas de Kidron, Ohio.
تتواصل التحقيقات الفيدرالية للأعمال الإرهابية والتي عصفت بمواطني العاصمة بالإضافة إلى مواطني "كيدرون" بولاية "أوهايو"

Não fazia ideia de quão perfeita era a verdadeira educação que estava a receber para o negócio da música em cima desta caixa.
لم يكن لدى أي فكرة كم هو مثالي التعليم الذي احظى به للأعمال الموسيقية على هذا الصندوق.

Comecei na secção de negócios da livraria procurando soluções de negócios.
في البدء انتهى بي الامر في قسم الاعمال بالمكتبة باحثا عن حل للأعمال

Acho que devo ter acreditado, inconscientemente, nessa altura, que eu era uma espécie de herói dos negócios.
أعتقد أنني ربما أعتقدت بلا إدراك حينها أنني نوعا ما بطلاً للأعمال.

Inscrevemo-los em desportos de equipa, pensando que talvez venham a precisar de aptidões de colaboração, — para quando forem para a Harvard Business School!
ندخلهم في فرق رياضية، لربما يحتاجون المهارات التعاونية، تحضيرًا لحينما يذهبون إلى مدرسة هارفرد للأعمال