"للأغنياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para os ricos
• rico
• aos ricos
• para pessoas ricas

Estamos também a desenhar lagos de moedas para os ricos.
ونحن أيضاً نصمم برك نقدية للأغنياء والميسورين.

Acreditamos que isto pode ser feito em todo o lado, porque isto não é para os ricos.
ونعتقد أن هذا يمكن أن يحدث في كل مكان لأن هذا ليس للأغنياء

Reservei as minhas capacidades para os ricos e poderosos, que podiam pagar.
و اٍحتفظت بمهاراتى للأغنياء و الأقوياء الذين يستطيعون أن يدفعوا

A pornografia on-line ensinou-me que não se fica rico a dar.
لو كان هناك شيء واحد علّمني إيّاه الإنترنت أنّ لا تهب شيئاً مجاناً للأغنياء.

E o rico entender o pobre?
كيف يُمكن للأغنياء أن يفهموا الفقراء؟

Esperava que pudesse ajudar-me a descobrir quem dá AAC aos ricos.
حسناً,كنت أتطلع لأن تساعني في اكتشاف من يعطي المرض للأغنياء

A última foi sobre a viagem espacial para pessoas ricas.
القصّة الأخيرة التي طرحتها كانت حول السفر إلى الفضاء، للأغنياء.

A Moral é para quem a tem; para os ricos!
الأخلاق هي لأولئك الذين يمتلكونها ، للأغنياء.

Olha, Hal, ter um Porsche já não é só para os ricos.
أنت تعلم يا هال امتلاك لبورش ليس فقط للأغنياء.

Pele de carneiro para os ricos e linho embebidos em salmoura para os não tão ricos.
جلد الخاروف للأغنياء والكتان المنقوع . بالمحلول الملحي لمن هم أقل ثراء

Quando eu digo que sorrio para os ricos, eu sorrio para as pessoas felizes.
عندما أقول الإبتسامة للأغنياء أعني للناس السعداء

As leis para os ricos e poderosos e as leis para as restantes pessoas.
قوانين للأغنياء والأقوياء وقوانين لعامة الشعب

Médico concierge para os ricos, e um médico de serviço para o resto de nós.
طبيب منزلي للأغنياء.. والطبيب الشهم للبقية منا

Se é mau para os ricos, pode imaginar o quão mau é para mim e para si?
انه سيئ للأغنياء , اذن هل تتخيل مدى الضرر ألى واليك ؟

Quando és rico, a lei está do teu lado.
و القوانين للأغنياء

Estou farta. Temos de ir a um sítio rico.
علينا أن نذهب لمكان للأغنياء

Eles vendem o sangue aos ricos para curar a tuberculose.
إنهم يبيعون الدماء للأغنياء لتعالجهم من السُل

A jeitosa acha que ele é um grande artista, vende arte aos ricos e às pessoas de bom gosto.
الجميلة تعتقد أنّه فنّان رائع يبيع لوحاته للأغنياء والذوّاقين

O mundo não pertence aos ricos nem sequer aos poderosos mas àqueles de coração puro.
لا ينتمي هذا العالم للأغنياء. أو حتى الأقوياء. ولكنه ينتمي لذوي القلوب الصافية.

Esta é uma das muitas empresas em todo o mundo especializada em abrir contas em paraísos fiscais longínquos, como as Ilhas Virgínias britânicas, para pessoas ricas e poderosas que gostam de guardar segredos.
هذه واحدة من بين العديد من الشركات حول العالم التي تتخصص في فتح حسابات في الملاذات الضريبية الآمنة مثل جزر العذراء البريطانية، للأغنياء وأصحاب النفوذ الذين يرغبون في الحفاظ على أسرارهم.