"للأكسجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oxigénio
• oxigênio

Temos problemas. Uma fuga de oxigénio no tanque principal.
.لدينا مشكلة هناك تسرب في الخزان الأساسي للأكسجين

Não só é transparente para a luz como é permeável para o oxigénio.
انها ليست فقط شفافه لعبور الضوء و لكنها نافذه أيضا للأكسجين.

Mas ele era a pessoa mais suscetível à falta de oxigénio.
ولكن في الحقيقة كان هو الشخص الأكثر حساسية للأكسجين.

Ele precisou de oxigênio porque os seus pulmões estavam mal desenvolvidos.
إحتاج للأكسجين لأن رئته كانت مهترئة

Você precisa de oxigênio.
نيت" إنك بحاجه" للأكسجين

Ao ritmo que consumimos aqui o oxigénio, não vai demorar muito.
بمعدل استهلاكنا للأكسجين هنا لن تكون حياة طويلة

Pode parecer normal, mas abaixo dos primeiros metros, a água está estagnada e sem oxigénio.
،قد لا تبدو مميزة لكن تحت الأمتار القليلة الأولى المياه راكدة وتفتقر للأكسجين

Os cientistas mergulham aqui para descobrirem mais sobre como esses oceanos antigos sem oxigénio provocaram uma devastação tão grande da vida na Terra.
غاص العلماء هنا للتعرف أكثر حول الطريقة التي أحدثت فيها محيطات قديمة تفتقر للأكسجين دماراً كهذا للحياة على الأرض

A longo prazo, isto poderá pôr em perigo uma das principais fontes de oxigénio do planeta.
،على المدى الطويل قد يضع هذا إحدى مصادر الكوكب الرئيسية للأكسجين تحت الخطر

As injecções irão baixar o ritmo cardíaco reduzindo a necessidade de oxigénio.
الحقنة سوف تعمل على تقليل معدّل نبضات القلب وبهذا يقل أحتياجكم للأكسجين

Eu diria que um relógio simbólico é tão útil para o intelecto como uma fotografia de oxigénio para um homem a afogar-se.
يمكنني أن أتفق فقط على أن الساعة الرمزية ..مثل التغذية بالنسبة للعقل ..ومثل صورة فوتغرافية للأكسجين بالنسبة إلى غريق

Mas os rapazes precisam de oxigénio no vestuário. Por isso mexem-se devagar.
لكنّ رجالنا يحتاجون للأكسجين داخل ستراتهم لذلك يتحرّكون ببطئ

Agora, vou inserir a palhinha no buraco e isso permitirá que o oxigénio chegue ao seu cérebro.
سيدي ما سأفعله أنني سأضع القش في الفتحة. و سيسمح للأكسجين للدخول لعقلك.

É consistente com falta de oxigénio no cérebro numa série de rajadas curtas.
تشبه حالة دماغ افتقر للأكسجين ضمن سلسلة مُتسارعة.

Os pulmões deixariam de funcionar, resultando na perda total de oxigénio no cérebro.
مما أذى إلى فقدان كامل للأكسجين إلى الدماغ

Porque não há ventilação, se abrirmos a porta agora, a irrupção de oxigénio vai causar uma explosão.
فإن الدخول المفاجئ للأكسجين سيؤدي لإنفجارًا النجدة