"للأمريكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• americanos
• americano

É um dia importante para todos os americanos. Este homem, sozinho...
هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا

A Venezuela não é um local acolhedor para americanos actualmente.
للأمريكان هذه الأيام خصوصًا مع إتهامهم بأنها جاسوسة أمريكية

É que só me falam nos americanos, americanos para cá e para lá...
لا،سأترك ذلك للأمريكان. لا يمكنني اللحاق بهم.

Quer que os americanos fiquem aqui para sempre?
هل تريد للأمريكان أن يبقوا هنا للأبد؟ هل تريد ذلك؟

Insistem que o chefe da equipa tem de ser americano.
انهم يصرون أن تكون قيادة فريق المفتشين للأمريكان

O chá deixou de poder ser bebido, mesmo por americanos.
مما جعل الشاي غير مناسب للشرب حتى للأمريكان

Precipitadamente, como pode imaginar e entreguei-me aos americanos.
على عجل الى حد ما كما قد تتخيل و استسلمت للأمريكان أيها العــتال

6h30 para os americanos, 7h30 para os britânicos e canadianos.
بدء فى السادسه والنصف للأمريكان وفى السابعه والنصف للبريطانيين والكنديين

Tem de se render aos americanos e não aos russos.
فخامتك يجب أن تستسلم للأمريكان و ليس للروس

Ela é feita na América para americanos. Tu não és uma anti-americana, pois não?
إنها صناعة أمريكية للأمريكان هل أنتي أمريكية ؟

E se eu te dissesse que tenho informações que podem ser bastante interessantes para os americanos?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي معلومات ستكون مثيرة جداً للأمريكان

E com esse porto artificial, os americanos poderão desembarcar em qualquer praia da Normandia.
.. ميناءإصطناعييَسْمحُ. للأمريكان بالرسو أي مكان في النورماندي.

Resultou para os americanos, não foi?
تعلم هذا أتى بثمارة للأمريكان أليس كذلك ؟

"Se a escolha é permitir que os americanos sejam tomados como reféns ou ser executados, trarei a minha maldita corda. "
إذا سُمِح للأمريكان بالإختيار بين أن يكونوا رهائن أو الإعدام سوف أجلب الحبل اللعين الخاص بي

Não tens de falar com os americanos se achas que isso te torna traidora, mas irás comigo e com os miúdos.
حيث لن يكون عليكِ التحدث للأمريكان إن لم ترغبِ بذلك، إن إعتقدتيّ بأن ذلك سيجعل منكِ خائنة، لكن ستأتين معيّ والولدين

O que é que tem... que pode ser de grande interesse aos americanos, mas não tão valioso... que não possamos relatar.
ماذا لديك ؟ هذا سيكون ذا أهمية شرعية للأمريكان لكن ليس ذو قيمة

É assim que os americanos passam o tempo.
هذه هي طريقة تضييع الوقت المفضله للأمريكان

Osama bin Laden tinha regressado do Afeganistão e foi encontrar-se com o Ministro da Defesa saudita e implorou-lhe que não deixasse os americanos virem.
عاد أسامة بن لادن من أفغانستان وذهب للقاء وزير الدفاع السعودي والتمس منه عدم السماح للأمريكان بالمجيء

Se nós piratearmos uma empresa chinesa e roubarmos os seus segredos, se piratearmos um gabinete governamental em Berlim e roubarmos os seus segredos, isso tem menos valor para o povo americano do que ter a garantia de que os chineses não podem ter acesso aos nossos segredos.
إذا إخترقنا التجارة الصينية وسرقنا أسرارهم إذا هاجمنا مكاتب الحكومة في برلين وسرقنا أسرارهم لذلك أهمية اقل للأمريكان من التأكد من أن الصينين لن يستطيعوا النفاذ إلى أسرارنا.

Acho que isso é simples exploração do povo americano, que poderia estar a usar o dinheiro que gastam neste livro para comprar algo útil como um bom plano de saúde, que realmente precisam.
اظن ان ماهذا هو شرح بسيط للأمريكان ,الذين يمكنهم استعمال الأموال الذين ينفقون اموالهم في شراء هذا الكتاب ليشترون في الحقيقة شيئا مفيداً

A cada cinco anos, o Departamento americano da Agricultura cria diretrizes dietéticas para americanos.
كل 5 سنوات، "وزارة الزراعة الأمريكية" تضع توجيهات غذائية للأمريكان.