"للأمساك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Ninguém vai deixar-nos usar a sua casa para apanharmos duas ladras.
لن يسمح لنا اي أحد باستخدام شقته للأمساك ببعض اللصوص

Talvez o FBI não tivesse um plano para apanhar o Sully.
ربما الأف بي أي لم تكن لديهم خطة للأمساك بسلي.

É muito alta, e tenho de saltar para a alcançar, mas...
و الكرة ترتفع و أنا عليّ القفز للأمساك بها، لكن...

Usar um tubarão como isca para outro. Vou ver nos meus ficheiros.
،ستسخدم قاتلاً كطعم للأمساك بأخر سأسحب كل ملفاتي

Podemos fazer uso do trabalho dele para apanha-lo?
أذن نحن نستطيع الأستفادة من صنعته اليدوية للأمساك به ؟ مم ..

Mas, seja como for, é um pescador fantástico, e ele disse-me que a melhor altura para apanhar alguma coisa é a esta hora.
على اى حال, فهو صياد بارع, هذا الرجل... ا فقد اخبرنى ان افضل وقت للأمساك بأى شئ هو هذا الوقت

Alguém que tem como amigo o inspector fiscal não aceitava ganhar uns cobres para apanhar uns fora-da-lei.
... أىشخصجيد كمفتشضرائبنا . لا يقبل بضعة جنيهات للأمساك ببعض المجرمين

Tens 5 segundos para apanhar mais dois esturjões.
لديك خمس ثوان للأمساك بـ سمكتي حفش

A muda o jogo de atirar, para apanhar.
تغيير اللعب من أطلاق النار للأمساك

Porque usar uma baleia para apanhar o peixe-gato?
لماذا تستخدم الحوت للأمساك بسمكة "السلور"؟

Significa que o DHS poderá fazer qualquer coisa que quiser para capturar o Vincent, sem ter que prestar contas a ninguém.
هذا يعني أن وزارة الأمن الوطني ممكن أن تفعل أي شئ وكل ما يريدون ... للأمساك بفينسنت

o suficiente para o apanharmos.
مايكفى للأمساك به

E ele as usa para segurar.
و هو يستعملهما للأمساك

Os dentes cónicos do Espinossauro evoluiram para agarrar as presas do que para arrancar carne.
(تطورت الأسنان المخروطية للـ(سباينوصوراس للأمساك بالفريسة و ليس لتمزيق لحمها إرباً

para apanhares um tipo?
للأمساك برجل واحد؟

Se o Beale o vir, ele pode mobilizar as forças da agência para caçarem-te, e nenhum de nós precisa disso.
ان رأك (بيل) يمكنه حشد جميع قوي الوكالة , للأمساك بك ولا أحد منا يريد هذا