"للأمير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Príncipe

Sei agora, através dos ficheiros dos Serviços Secretos, que um grande amigo do Príncipe, o Sr. Bob Rawlinson, estava a ser observado.
الآن أعلم ، من خلال ملفات جهاز الخدمة السرية الخاص بكم أن الصديق العظيم للأمير السيــد ً بــوب راويلســون ً

Enviaremos ao jovem Príncipe algumas roupas finas, Sua Majestade.
سنرسل للأمير الشاب بعض الأثواب يا صاحب الجلالة

O rei Cláudio está a tentar perceber porque é que o Príncipe Hamlet está a agir como um louco desde que o rei casou com a mãe do Príncipe Hamlet.
يحاول الملك كلوديوس فهم السلوك الجنوني للأمير هاملت منذ زواج الملك بأم الأمير.

O mesmo dever que liga o vassalo ao seu Príncipe, deve a mulher a seu marido.
وهذا واجب هذا الموضوع يعود للأمير حتى مثل هذا طاعة المرأة لزوجها.

Informa a rainha de que vamos escoltar o Príncipe Perseu.
أخبر الملكة بأننا سنركب كمرافين للأمير بيرسيوس

Bem, então vou dizer ao Príncipe que não podem.
-حسناً, سأقول للأمير إذاً, أنكما لا تستطيعان الحضور

Acho que são horas de dizer adeus ao Príncipe Abubu.
أعتقد أنه حان الوقت لنقول وداعا للأمير أبوبو

Pediram-lhe para encobrir o casamento secreto do Príncipe?
هل طلبون منك المساعده، لتغطيه الزواج السرّي للأمير

Graças à estrutura dos clãs, o apoio ao Príncipe foi rápido.
بنية مجتمع القبيلة كان المقصود منها . دعمٌ للأمير يتم جمعه بسرعة

Mas o mito romântico do Príncipe sobreviveria à ruína de sua verdadeira história.
لكن الأسطورة الرومانسية للأمير سوف تنجو من حطام تاريخه الحقيقي

Eu falarei com o Kuipers sobre isso. Ou se for preciso, com o Príncipe.
سأتكلم مع كيبرس حول ذلك وحتى لو صعدتها للأمير

Abram caminho para quem vem lá. Ajoelhem-se perante o grande Príncipe.
أخلوا الطريق للقادم ، وإسجدوا للأمير العظيم

Os Cavaleiros Negros acabaram. E você procura a afeição de um Príncipe que preferia vê-lo morto.
الفرسان السود يقتلون و أنت تريد شراء مشاعر ود للأمير

Devemos falar, Lorde Hertford, sobre os preparativos da menoridade do Príncipe.
ينبغي لنا أن نتحدث أيها اللورد هيرتفورد حول الترتيبات بالنسبة للأمير القاصر بعد موتي

Oferecei isto ao Príncipe como um símbolo de boa sorte.
أهدي هذا للأمير كتعبير عن أمنياتك الطيبة

Quando chegar o momento certo, tens de fazer uma imitação do Príncipe e vinculá-la ao presente usando a técnica que te ensinei.
وعندما يحين الوقت، عليك أن تعدي مجسم للأمير و تربطيها مع الهدية باستخدام المهارة التي علمتك اياها

O nosso especial presente para o Príncipe.
هديتنا الخاصة للأمير لا استطيع أنا أجدها في أي مكان

Informo qualquer mudança na agenda do Príncipe, por este telemóvel.
سوف اتصل بك مع أي تغييرات للجدول الزمني للأمير على هذا الجهاز

Logo após a compra, o Príncipe Abboud deu os direitos a outra companhia.
وكان الحق في التصرف بعد البيع للأمير عبود سلمت الحقوق إلى شركة سعودية بدلا من ذلك

Há dois dias, o itinerário secreto do Príncipe, foi divulgado por alguém no Dept. de Estado.
قبل يومين، خط السير السرّي للأمير تم تسريبه من قبلِ شخصٍ ما يعمل داخل وزارة الخارجية.