"للأنتقام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vingança
• vingar
• para vingar-se

Parece que não sou só eu que quero vingança.
يبدو أنّني لستُ الوحيد الّذي يتطلّع للأنتقام هنا.

E, tal como ele, está disposto a esperar anos para obter a sua vingança.
ومثل والدك ايضا لقد تحضرت للأنتظار سنوات لو اقتضى الأمر ، للأنتقام

A teoria da vingança do Jeremy Melton.
خطة جيرمي ميلتون الكاملة للأنتقام نظرية معقَّدة.

Queres tanto vingar aqueles que te foram retirados, mas, esse desespero apenas levará à morte de outros.
انت يائس للأنتقام من هؤلاء الذي اخدوا منك, ولكن اليأس لن يأخد إلا لقتل الأخرين.

E havia a pressão popular para vingar o Blitz.
كما كان هناك ضغط شعبى للأنتقام من الغارات الألمانيه

É uma vingança pela morte do pai deles.
هذا الامر بأكمله مجرد مسرحيه للأنتقام لابيهم

Fizeste-me assim para me usares na tua vingança do oitavo ano.
انت واحد من الناس التى جعلتينى هكذا. لذا كنت تستخدمينى للأنتقام ممما حصل فى الصف الثامن.

Não podemos fazer das nossas vidas uma vingança. Temos de ter maior controlo sobre as nossas emoções.
لا يمكننا تكرّيس حيواتنا للأنتقام ، يتحتمّ أنّ نسيطر على أعصابنا أفضل من ذلك.

Meu garoto se você quiser usar o cutelo de vingança mas não é para matar.
اردت استخدام الساطور للأنتقام لكنّه ليس للقتل الملكي المخصي مات على أي حال

Se algum deles sobreviveu, vai vir atrás de vingança.
لو نجا اي من اولائك الفتية سوف يأتون للأنتقام

Pensamos que ele descobriu que foi ela a responsável pela morte dos irmãos e matou os irmãos dela como vingança.
نعتقدُ بأنهُ قد عرِفُ بأنها متورطُة بالأمر لمقتلِ أخويه فقامُ بقتل أخويها للأنتقام

Os mortos estão a gritar Por vingança, e nós ouvimo-los.
الموتى ينادون يتوسلون للأنتقام, ونحنُ نوافق

Felizmente, não sou o único a querer vingança.
لحسن الحظ، أنا لست الوحيد الذي يسعى للأنتقام.

Desculpa interromper-te, mas se não estás muito ocupado a tomar banho na urina do teu irmão nem a planear a vingança, dás-me lume?
انظر يا رجل انا آسف لمقاطعتك لكن ان لم تكن مشغولاً... بالإغتسال ببول اخاك... او التخطيط للأنتقام مني

Diz-me que não dormiste com o Chuck por vingança.
أخبريني انك لم تنامي مع " تشاك " للأنتقام

Eu preciso dele para me ajudar a vingar o meu pai, que foi morto há vinte anos.
أحتاجه للأنتقام لوالدى و الذى لقى مصرعه منذ عشرين عاما

Ele quer o Panis morto, tanto quanto nós e poderá ser a nossa única oportunidade... de vingar a morte do nosso pai.
و هذهِ ربما هي فرصتنا للأنتقام لموت والدنا.

Põe os rapazes a cometerem delitos para se proteger, mas ele próprio deita uma bomba para se vingar?
لديه اطفال صغار يرتكبون جرائمه كي يغطي على نفسه لكنه رمى بنفسه القنبلة الحارقة للأنتقام

Arranjei outra maneira de me vingar de ti por não termos ido a Itália.
لكنني سوف أجد طريقه للأنتقام منكٍ لعدم ذهابنا لأيطاليا

Ainda assim, se havia uma pitada de verdade nesses rumores, com certeza não culpava ninguém por se vingar da minha família.
ومازالت، إذا كانت هُناك اقليل من هذه الشائعات، بالطبع لن ألوم أحداً فى سعيه للأنتقام من عائلتيِ.

Só que este é um filho que tu não usarás para vingar-se do seu esposo.
لكن هذا الأبن الوحيد الذى لا يمكنكِ أستخدامه للأنتقام من زوجكِ