"للأنسولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insulina

Quanto mais uma determinada unidade de insulina faz baixar o açúcar no sangue, mais sensíveis somos à insulina.
كلما زادت نسبة السكر في الدم إنخفاضا كلما كبرت حساسيتك للأنسولين.

- Não há insulina neste caso. - Mas as pessoas usam insulina. Para dietas.
ـ لا يوجد للأنسولين في هذه القضية ـ لكن الأناس يستعملوا الأنسولين

O teu corpo está a reagir à insulina como se não fosses diabético.
جسدك يستجيب للأنسولين كما لو أنك لست مريضاً بالسكر

Administramos insulina para qualquer tumor crescer.
أعطه عامل النموّ المشابه للأنسولين مما ينمّي أيّ ورمٍ أو خباثة

O carro acabou com ele, mas foi a bomba de insulina que o matou.
حسنا، السيارة أنهت عليه، لكن كانت حقا مضخه ديريك للأنسولين هى التى قتلته.

Um monitor biométrico. Um sistema de distribuição como para a insulina, por exemplo.
رصد القياسات الحيوية، أو نظام توصيل، للأنسولين مثلاً

Se fosse insulina, porque não na coxa ou barriga?
لو كانت للأنسولين مثلاً، فلمَ لم تكون في فخذك أو أمعائك؟

Pacientes da síndrome metabólica não respondem bem à insulina, levando o corpo a criar demasiada.
لا، لكن مرض مشابه مرضى المتلازمة الأيضية "اكس" لا يستجيبون للأنسولين عادةً مما يجعل جسدهم ينتج الكثير

Julgava que não precisavas de insulina.
لقد ظننت أنك لا تحتاج للأنسولين

Ele está a verificar a bomba de insulina.
هو يفحص مضختة للأنسولين . نعم :

- Especificamente da bomba de insulina.
على وجه التحديد، مضختة للأنسولين.

É um bloqueador de insulina.
إنه مضاد للأنسولين

Homer, ajuda-me. Ronnie necesita da sua insulina.
ساعدني يا (هومر)، (رودي) ابني يحتاج للأنسولين

Só mais uma coisa. Nina precisa de insulina.
شئ أخر , نينا تحتاج للأنسولين

Ele precisa de insulina.
إنّه يحتاج للأنسولين.