"للأهتمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessante
• interessantes
• interesse

É interessante ter demorado tanto para me contar que tem uma namorada.
أجد هذا مثيراً للأهتمام أن تنتظر طيلة هذه المدة لتخبرني بصديقتك

Por isso, acho interessante ver como um artista como você trabalha.
لذا فإنه أمرٌ مثير للأهتمام ان آرى فنان بمقامك يعمل

É difícil de dizer só a partir da Ceifa, mas creio que que temos um conjunto muito interessante.
من الصعب الحكم عليهم فقط من رؤيتهم يوم الحصاد ولكن اعتقد ان هذا خليط مثير للأهتمام

Por que tu e eu devemos ter a reação mais interessante.
لأن انا وانت يجدث معنا اكثر رد فعل مثير للأهتمام

Há bons momentos; há momentos interessantes; e também há momentos de tensão.
هنالك أوقات جيدة, أوقات مثيرة للأهتمام, و هنالك أوقات عصيبة كذلك.

Estamos a fazer nano tubos de vácuo. Isso é interessante.
نحن نعمل على الأنبوب المفرغ بالنانو ذلك مثير للأهتمام

No entanto, aqui está o mais interessante sobre esse tempo.
اليكم ما و مثير للأهتمام بخصوص توقيت هذا الأمر..

Não é interessante? - Fui eu mesmo que fiz.
أليس هذا مثيراً للأهتمام لقد صممته بنفسى

- Deve ser interessante. O Cor.
أنا لا أريد أن أثبط من عزيمتك , لكن لابد أن يكون هذا مثيراً للأهتمام

- Não, estou a achar interessante.
على العكس أنا أجد هذا المكان مثير للأهتمام

Um homem interessante, Sir George, absolutamente dedicado a Lady Stubbs.
انه رجل مثير للأهتمام,السير جورج وقد وهب حياته كاملا لليدى ستابس

A resistência do ar é dividida pelos dois. Mas isto é que é interessante.
يقومان بتقسيم مقاومة الهواء الذي يجعل الأمر مثير للأهتمام

Isto deve ser interessante. Vamos ver.
هذا يجب أن يكون مثيراً للأهتمام دعونا نرى

Mary... -Mary, quem é essa figura interessante consigo?
مارى , من هذه الشخصيه المثيره للأهتمام ؟

O que é interessante, à parte a óbvia culpa sexual que eu tinha na altura, nessa história, é que nada mudou.
...الأمر المثير للأهتمام بالنسبة لي بجانب عقدة الذنب ...الجنسية الواضحة التي كانت لدي عندما ...كنت شابا في هذه القصة

Sei que parece interessante, mas é uma chatice de primeira.
كل هذا يبدو مُثير للأهتمام حقاً لكن فى الحقيقة إنه مُملّ بشكل خيالى

Tyler, você é o mais interessante amigo de curta duração que já conheci.
ـ إذا كان شخصاً منحرف تايلر أنت أكثر أصدقاء الحصه الواحده أثارة للأهتمام إلي حد بعيد

Que interessante. Obrigado por me dizer.
حسنا, هذا مثير للأهتمام شكرا على إخبارك لى

É tudo muito interessante, mas tens alguma evidência?
ذلك مثير للأهتمام لكن هل لديك دليل مادى؟

Mas aposto que ele guardou segredo sobre as coisas mais interessantes!
أعتقد أن التفاصيل المثيرة للأهتمام قد أحتفظ بها لنفسة 0

Os animais em cativeiro têm sido um tema de interesse para mim desde há muito tempo e a minha secretária preparou materiais de investigação que penso que achará interessantes.
..موضوع الأسرالحيواني. كانَ مثيراً للأهتمام لدي ..