"للأوامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens
• ordem

Por mais prendas que me dê, as ordens parecem-se desapropriadas.
إخضاعى للأوامر أمر غير لائق مهما كانت هداياك مذهلة

Aquele médico de campo, que você desafiou ordens para tentar resgatar.
تِلك المُسعفة واحدة من عصيانك للأوامر لكي تَرجع وتحاول الأنقاذ

Estarem encurralados dentro do corpo, um corpo que não responde a ordens.
أن تكون عالقاً في داخل جسدك، في جسد لايجيب للأوامر.

Está a pisar o risco, Gregory. Vai obedecer às ordens e acatá-Ias.
إنك تتعدّى حدودك، جريجوري عليك الإنصياع للأوامر

Tal como morreram os escravos, assim morrerá a população... se por um instante vacilar em lealdade para com a nova ordem.
كما مات أولئك العبيد كذلك ستموت حشودك إذا ترددوا مرة واحدة في الإخلاص للأوامر الجديدة

Conto-vos de uma outra maquinaria que só cumpria ordens.
عن طريق اتباعه للأوامر دعني اخبرك عن مجموعه اخرى من مروجين الكراهيه

Já pensaram que seria uma violação grosseira das ordens?
أفكرتم أننا سنكون في انتهاك صارخ للأوامر

Podes achar isto difícil de acreditar, mas sempre fui muito boa a seguir ordens.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

Podemos eliminá-lo, enquanto esperamos ordens.
لهذا السبب بإمكاننا الشرب أثناء انتظارنا للأوامر.

Mas devem permanecer calmos e obedecer às ordens.
ولكن يجب التزام الهدوء والانصياع للأوامر.

As vidas delas dependem da sua capacidade para acatar ordens.
حياتهما تعتمدان على حسن اتّباعكَ للأوامر

Se conseguires cumprir ordens, tens tudo a ganhar.
لو امكنك الامتثال للأوامر ، ستحصل على كل ما تُريد

Contrata alguém. Traz para cá uma rapariga de cor. Estão habituadas a receber ordens.
اجلبي عاملة، احضري فتاة سمراء، اعتدنَ على الانصياع للأوامر.

O piloto e o co-piloto recusam-se a responder às minhas chamadas porque são essas as suas ordens, por isso vão ter de descobrir uma maneira de os porem a falar comigo.
الطيار ومساعده يرفضون الإجابة عني اتصالاتي وفقا للأوامر التي لديهم إذن ستذهبون الى هناك بأي طريقة كانت

Isso foram dois operacionais a cumprir ordens.
صحيح؟ هذه كانت ثاني عملية قمنا بها طبقاً للأوامر

Os Grants não aceitam ordens.
فستفعل ما يقال لك، وهذا أمر مني أسرة غرانت لا يخضعون للأوامر

Vêm para aqui a dizer que viram a Marinha de Sua Majestade e eu tenho três tripulações a desobedecer às ordens porque não têm colhões para voltar para o mar.
أنتم شاهدتم الملكية البحرية هناك ولدي 3 طواقم لا يستجيبوا للأوامر لأنهم ليس لديهم الجرأة للعودة للمياة.

Tenho visto muitas melhorias em termos de concentração e acatamento de ordens.
لقد رأيتك تتحسن في التركيز في انصياعك وتنفيذك للأوامر

Tu fazes muitas perguntas. Segue as ordens e elimina o alvo.
إنّك تطرح أسئلة أكثر مما ينبغي، امتثل للأوامر وقم بتصفية الهدف.

- Um plano de batalha, só funciona se os soldados seguirem as ordens.
خطة المعركة تعمل فقط في حالة اتباع الجنود للأوامر

A cumprir ordem do nosso comandante, estou aqui para levar as alunas.
وفقاً للأوامر العليا، حضرت هنا لأقل الطالبات.