"للإتصالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comunicações
• comunicação
• chamadas
• Communications
• ATT
• de telecomunicações

Se chegar-mos lá, há comida, água, hospitais e comunicações.
ربما إذا وصلنا إلى هناك قد نجد الطعام، والماء ومن المحتمل أن نجد وسيلة للإتصالات

Hoje houve uma interrupção nas comunicações.
كان هناك إيقاف للإتصالات اليوم في كافة أنحاء المترو.

O sistema nervoso é como a nossa rede de comunicações. São os cabos da Internet, os satélites, as redes de telemóveis as bases de dados que nos proporcionam a partilha das informações.
والجهاز العصبي للإتصالات هي كابلات الإنترنت، الأقمارالصناعية والشبكات الخلوية ومراكز البيانات التي تسمح لنا بمشارك المعلومات.

É um óptimo disfarce gerir uma empresa de comunicação.
إنه لغطاء جيد أن تُدير تكتل شركات للإتصالات

Usem sapatos de saltos baixos e com um bom arco de sustentação e usem auriculares para as chamadas telefónicas.
إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية.

Estarei correcto ao dizer que a minha companhia, a McAndrews Communications, era o principal concorrente da HoffCo nesse contrato?
من الصحيح أن أقول أن شركتي ماك أندرو للإتصالات كانت شركة هوفكو منافس رئيسي لها ؟

- Isso é a rede de acesso a todas as oito centrais de informação da ATT.
-هذه شبكة الدخول إلى مراكز المعلومات الثمانية للشركة الأمريكية للإتصالات.

É um óptimo disfarce comandar uma empresa de telecomunicações.
إنه لغطاء جيد أن تُدير تكتل شركات للإتصالات

- Ei, Vossler, precisamos de comunicações. Aye, senhor.
ننتج إلكترونات - فوسلر ، نحن بحاجة للإتصالات -

Alec Colson, 42 anos, que vale mais de 60 mil milhões e dirige um imperio global de empresas, incluindo comunicações, biotecnologia, aeroespaciais e aviaçao.
القيمة الصافية أكثر من 60 بليون دولار يدير إمبراطورية عالمية من الشركات بالإضافة للإتصالات التقنية الحيوية , الفضاء الخارجي والطيران صاحب الترتيب 8 على أثرياء العالم

Vejam como usam a Lei Federal de comunicações, não mentem.
وإذا نظرت لطريقة إستعمالهم للقانون ... الإتحادي للإتصالات فهم لا يكذبون

Agora és o VP das comunicações Corporativas.
أنت الآن نائب المدير للإتصالات والشبكات

Trata-se de um negócio de comunicações por satélite!
إنها صفقة قمر صناعى للإتصالات

Chamo-me Sam Seaborn e sou o Director de comunicações Adjunto.
أنا (سام سيبورن), مدير المندوب للإتصالات.

Peter Jenks da Comissão Federal de comunicações.
... "أود أن أعرفكم بالسيد "بيتر جانكس . من اللجنة الفيدرالية للإتصالات

A Michelle Colucci recentemente preparou um projecto... para remodelar três andares de uma empresa... chamada Techco comunicação.
ميشيل كولوتشي مؤخرا رسمت مخططات اعادة تصميم 3 طوابق لشركة تسمى شركة تكنو للإتصالات

Os geradores de reserva estão a alimentar as luzes, e comunicação na MTAC.
المولدات الإحتياطية للكهرباء "تزوّد الاساسيات للإتصالات في "إمتـاك

Serve para lubrificar a comunicação.
إنها مثل مواد التشحيم بالنسبة للإتصالات

Nós queríamos falar o dia inteiro, mas a empresa tem uma política contra 8 horas de chamadas pessoais.
أردنا أن نتحدث سويا على الهاتف طوال اليوم لكن الشركة لديها سياسة تمنع 8 ساعات للإتصالات الشخصية

Não houve conferência de imprensa e as chamadas não foram atendidas.
لم يكن هناك مؤتمر صحفي لا أستجابة للإتصالات

Se o deixarmos absorver a Parrish Communications... e ele já está de olho noutros depois de nós, para poder chegar ao mundo, há que passar pelo John Bontecou.
فإن سمحنا له بامتصاص باريش للإتصالات وعندما ينتهى من شركتنا عينه ستقع على شركة أخرى سيكون المسيطر الأوحد يوماً

Quando o John Bontecou adquirir a Parrish Communications, vai fragmentá-la e vendê-la peça a peça a quem der mais.
عندما يحصل جون بونكيو على شركة باريش للإتصالات سيتم تقسيم الشركة عما قريب لمن يدفع أكثر

Merda, ATT.
اللعنهعلى"آىتىأندتى"للإتصالات...

Fátima formou-se em Engenharia de Computação na Caltech, fundou a sua própria empresa de telecomunicações no Paquistão, fez milhões.
نالت (فاطمة) شهادة في هندسة الحاسوب من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا ثم أسست شركتها الخاصة للإتصالات في باكستان ، وجنت الملايين