"للإجهاض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aborto
• abortos
• à gravidez

É como eu dizer aquele casal que devem fazer um aborto.
الوضع يشبه إخباري للزوجان بأن عليهما الخضوع للإجهاض

vocês os católicos não são os únicos que se opõem ao aborto.
أنتُم الكاثوليكيين لستُم الوحيدين المُناهضين للإجهاض

Até eu pagar a uma profissional para aparecer a dizer que ele lhe devia 200 dólares pelo aborto que ele a obrigou a fazer.
إلى أن قمت بتصريح بأنه مدين لها ب200 للإجهاض الذي جعلها تقوم به

As pessoas pensam que as prostitutas grávidas fazem sempre abortos.
قد يظن المرء أن العاهرة تسعى للإجهاض مهما كان الثمن

É contra os abortos, a favor de armas, odeia gays, e gosta quando as crianças rezam na escola.
المناهضة بالحملة شارك للجميع ولسلاح للإجهاض ذلك ويحب المثليين, يكره بالمدارس الأطفال سيصلون متي

Se for assim podemos tratá-lo e não temos de pôr termo à gravidez.
و إذا كان، يمكننا علاجه و لن نضطر للإجهاض

Parece que tomaste banho, num contentor nas traseiras da clínica de aborto.
أنتِ تبدين كأنك إستحميتي بمكب نفايات خلف عيادة للإجهاض

Nós trabalhamos através das coisas. Operei durante um aborto.
،نحن نعمل خلال أوقات صعبة لقد أجريت عملية بعدما خضت للإجهاض

Ela embolsou o dinheiro que ele deu para o aborto.
قالت سرق المال أعطاها للإجهاض.

E sei... sei que devia fazer um aborto.
وأنا أعلم بأنني يجب أن أخضع للإجهاض

Uma intervenção de aborto. A "interborto".
تدخّل للإجهاض وتدخل لعدم الإجهاض

Mataste-a porque teve um aborto?
تقتلها لأنها تعرضت للإجهاض

Preciso de fazer um aborto.
نعم، أنا بحاجة للإجهاض

Na Califórnia, o aborto... não é legal.
بالطبع، أنتِ في "كاليفورنيا" على حق للإجهاض... رُبما تريدين الأمر مزيداً من التفكير.

É um empate... nada de aborto.
-النتيجة متعادلة ولا للإجهاض

A Diane combinou ir ao hospital para fazer um aborto, e já íamos a caminho quando ela mudou de ideias.
دايان) كانت قد أعدّت للذهاب للمستشفى والخضوع للإجهاض)... وكنّا فعلياً في طريقنا حينما غيّرت رأيها...

E eu tive um aborto.
وتعرضت للإجهاض

O Exército de Deus ataca fatalmente clínicas onde se fazem abortos e médicos em todo o país.
جيش الرب قام بمهاجمة عيادات للإجهاض وأطباء عبر البلاد يقومون بها.

Contudo, em 1591, o Papa Gregório XIV, com a bula Sedes apostolica... restringiu a excomunhão aos abortos de fetos com alma, introduzindo uma distinção... que nos impede de pôr no mesmo saco situações diferentes.
وبعد، في 1591 البابا غريغوري الرابع عشر، مع طاقمة الرسولي قيّدوا الطرد من الكنيسة للإجهاض اللا إنساني

Deixa-me grata pelos abortos espontâneos.
يجعلني ممتنةً للإجهاض

la pôr fim à gravidez por me tirar muito tempo do circuito, e foi o Joe Lee que disse para te ter para o caso de seres transmutante como eu.
كنت مستعدة للإجهاض الحمل كان سيُبعدني عن الساحة لفترة طويلة وكان (جو لي) من عارض