"للإحباط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frustrante
• frustração

Acabámos de passar por um ano muito frustrante... a tentar adoptar um bebé, por isso...
حسنا,لقد مررنا للتو بسنة مثيرة للإحباط و نحن نحاول أن نتبنى طفلا,لذا

Não fazes ideia do quão frustrante é.
ليس لديك أي فكرة كم هو مسبب للإحباط

É frustrante.
هو مثير للإحباط.

A cena que se desenrola atrás de mim é de desespero e de frustração.
أن المشهد الظاهر ورائى من المشاهد المثيرة للإحباط

Fui um idiota a esse respeito, permitir que a frustração, despojasse a língua de sensatez.
أنا أحمق فى هذه الأمور. لسماحى للإحباط بعدم الشعور بلسانى.

Isto é frustrante.
يصبح مثير للإحباط.

Isto é tão frustrante.
هذا مثير للإحباط

É terrivelmente frustrante.
شيء يدعو للإحباط

O que eu tenho é uma frustrante dor de cabeça.
ما لدي هو صداع مثير للإحباط

Mas eu quero assinalar, antes de entrar nisso, que não vou mostrar fotos destas de Plutão, o que podia ser frustrante, mas isso é porque ainda não as temos.
لذلك لا بد أن أنوّه، قبل أن أواصل، لن أعرض عليكم صوراً تشبه صورة (بلوتو) هذه، وقد يكون هذا مثيرا للإحباط. ولكن السبب هو أنّنا لا نمتلكها بعد.

Que frustrante.
يا للإحباط.

O segredo é não ceder à frustração.
الدهاء يكون بعدم الاستسلام للإحباط