"للإرتجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• improvisar

Entao, ambos tomaram ao mesmo tempo a iniciativa de improvisar?
لذا كلاكما أخذتماه على أنفسكم للإرتجال في نفس الوقت؟

É por muito bem planeado que seja, está sempre preparado para improvisar
لا يتعلق بماهية التخطيط لكن، دائماً كُن على إستعداد للإرتجال

Mas tinha de improvisar com aquela merda que escreveste, mas o puto...
لكنني اضطررت للإرتجال في ذلك الهراء الأجوف لقد كنت تكتب, لكن ذلك الولد يُسمّر ذلك في كل مرة

Tive de improvisar um pouco, mas felizmente uma caldeira com duas bocas é perfeita para sous vide.
إضطررتُ للإرتجال قليلا، لكن لحسن الحظ أنّ الغلاية المزدوجة مثالية للطعام سريع التجهيز.

Foi uma coisa que a avó me ensinou, por acaso, a improvisar.
إنه شيء علَّمتني إياه جدَّتي للإرتجال

Depois disso, Estejam à vontade para improvisar
بعد ذلك فقط أُشْعُر بحرية للإرتجال

Teve de improvisar.
هو أجبر للإرتجال.

Mas o Governo surpreendeu-o e mexeram-se demasiado depressa e tivemos de improvisar.
واضطررنا للإرتجال

Tive que improvisar.
اضطررت للإرتجال

Por isso, tivemos de improvisar.
لذا اضطررنا للإرتجال.

Tive que improvisar!
أنا إضطررت للإرتجال!

Então vamos ter que improvisar, mas...
لذا سنحتاج للإرتجال ...ولكن