"للإستكشاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para explorar
• exploração

Mas enquanto a primeira fase do nosso reconhecimento dos planetas está a acabar, temos uma nova região para explorar.
لكن فى أول مراحل إستطلاعنا الكواكب تقترب من الإنتهاء عندنا منطقة جديدة للإستكشاف

Eu sei que isto deve ser duro, mas acho que podes utilizar isto como uma oportunidade para explorar, crescer, aprender, e tu devias ter sempre contigo um passaporte em dia.
أعرف أنه هذا قاسي لكني أعتقد بأنك تستطيع استغلال هذا كفرصة للإستكشاف والنضج والتعلم

que a Humanidade procura novos recursos e oportunidades, novas fronteiras para explorar e conquistar.
تبحثُ البشرية عن مواردَ جديدة و فرص أقاصي جديدة للإستكشاف و الفتح.

A Corte está a transbordar de mulheres disponíveis. Mulheres descomplicadas para explorar e descartar.
البلاط مليء بالنساء العازبات غير معقدات للإستكشاف والإرتباط

E o objeto em si convida à exploração, à interação, à consideração
والشكل في حد ذاته يدعو للإستكشاف والتفاعل والاعتبار واللمس.

O que significa que nós estamos a viver numa época notavelmente privilegiada, onde algumas profundas verdades sobre o cosmos ainda estão ao alcance do espírito humano de exploração.
بما يعني اننا نعيش خلال عصر مميز بوضوح عندما تكون هناك حقائق مؤكدة بعمق عن الاكوان ما تزال في متناول الايدي لروح البشر التائقة للإستكشاف

E ansiosos para explorar.
ولديهم حماس للإستكشاف

-Eu o enviei para explorar.
-أنا أرسلته، للإستكشاف

Minhas paixões para explorar e descobrir,
شغفي للإستكشاف

Então passei três anos confinado na cama... e a enciclopédia era minha única forma de exploração.
لذا قضيت الجزء الأفضل من الثلاث سنوات قابعا في سريري مع موسوعة كانت وسيلتي الوحيدة للإستكشاف

Cronómetros de precisão permitem grandes viagens a veleiros, de exploração e descoberta, o que delimita a Terra.
ضبط دقة الوقت سمح برحلات السفن الشراعية الكبيرة... للإستكشاف والإكتشاف... ...