"للإصابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiro
• atingido
• ferida
• ferido
• infecção
• risco
• baleado
• atingida
• mais susceptíveis

Estamos em posição, tenente. Podemos disparar um tiro certeiro.
نحن في مراكزنا يا أيها الملازم و لدينا فرصة للإصابة

Quando levei o tiro, perguntava, porque é que Deus programou os nossos corpos para registar aquele tipo de dor.
عندما تعرضت للإصابة بقيت اتسائل لم سيبرمج الرب أجسادنا لتشعر بذلك القدر من الألم

Por favor. Ninguém gosta de ser atingido.
لا أحدَ يحبُ أن يتعرضَ للإصابة

A enfermeira disse-me que mais alguém foi atingido.
أن شخصا آخر تعرض للإصابة

A minha mãe mergulhou-me no Rio Estige e segurou-me pelos calcanhares, por isso essa é a única parte que pode ser ferida.
أمي أنزلتني داخل نهر ستيكس وحملتني من الكعب لذا , هذا هو الجزء الوحيد القابل للإصابة

Reparem que Connally ainda não foi ferido;
ستلاحظون أن كونالي لا يظهر أي علامة على التعرض للإصابة

Existem muito poucas possibilidades de que sejam afetados por esse parasita a causa principal desta infecção é a má nutrição.
إن فُرص إصابتكن بهذا الطفيلي تكاد تكون معدومة السبب الرئيسي للإصابة بالمرض هي طبعاً.. القذارة

São mais facilmente influenciadas pelas pessoas à sua volta e correm maior risco de entrar em depressão.
مما يجعله أكثر تأثرا بآراء الآخرين ويعرضه للإصابة بالإكتئاب

O Steve foi baleado.
لقد تعرض ستيف للإصابة بطلق ناري

- Foste atingida. - Estou bem, estou bem.
ـ لقد تعرضتى للإصابة ـ أنا بخير ، أنا بخير

Como se estivesses para levar um tiro.
وكأنني معرضة للإصابة بطلق ناري في أي لحظة.

Portanto, a solução de tiro tem de estar alinhada na perfeição para atingir o alvo.
لذا كان أحتساب الإطلاق لابد أن يكون تصويباً ممتازاً للإصابة

Tens um tiro limpo, Maggie?
هل لديكي هدف واضح للإصابة يا ماجي؟

O Director Fury tem sido gentil comigo, desde que fui atingido na Batalha de NY.
لقد إكتسبت بعض النوايا الطيبة من القائد (فيوري)... عندما تعرضت للإصابة قبيل معركة (نيويورك) مباشرة.

O Hawk viu o meu pai ser atingido.
. هوك" رأي أبي يتعرض للإصابة"

- Ele foi atingido!
-تعرض للإصابة !

Consegue regenerar as suas células indefinidamente, então... tem a capacidade de regressar à adolescência sempre que é ferida.
أي أنها تعيش للأبد؟ تستطيع تجديد خلاياها مراراً وتكراراً أي أنها قادرة على العودة إلى سن الشباب عند تعرضها للإصابة

Quando fui ferida pelo demónio, o Aldertree deu-me yin fen para recuperar as forças.
حين تعرضت للإصابة على يد ذلك الشيطان، أعطاني "ألدرتري" بعض الـ"يين فين" لأستعيد قواي.

Ou seja, as circunstâncias da lesão foram traumáticas. ferido em combate.
وذلك يقول بأن الظروف الأصلية للإصابة كانت نتيجة صدمة لإصابة في العمل

Disseram-lhe que foi ferido enquanto traçava perfis para o FBI.
قيل له أنّه تعرّض للإصابة أثناء قيامه بسبر الشخصيّات لصالح المباحث الفدراليّة.

Também é uma boa maneira de contrair uma infecção chamada psitacose.
وأفضل طريقة أيضاً للإصابة بمرض يُدعى داء الببغاء

Se encontrarmos a fonte da infecção, teoricamente poderei criar uma antitoxina.
ان استطعنا ان نجد المصدر الرئيسي للإصابة نظرياً .. استطيع ان استخدم عينة لصنع علاج

Considera-se que as mulheres com certas mutações nestes genes têm um risco significativo de desenvolver cancro da mama e do ovário.
يعتبر النساء المصابون بطفرات على هذه الجينات في خطر مرتفع بشكل ملحوظ للإصابة بسرطان الثدي و سرطان المبيض

A fonte dele sabia que Barksdale tinha sido baleado no ombro, o mês passado.
المصدر يعلم بأن (باركسديل) تعرض للإصابة الشهر الماضي ، جرح في الكتف

Se entrarmos lá de rompante, ela pode ser atingida pelo fogo cruzado.
عندما نسرع لإنقاذها فسوف تتعرض للإصابة خلال الإشتباك

Estudos recentes mostram que as mães que engordam muito na gravidez deixam os bebés mais susceptíveis à obesidade.
الدراسات الحديثة أظهرت أن الأمهات اللاتي يكسبن الوزن خلال الحمل سيعرضن أطفالهن للإصابة بالسمنة