| A 100 kms, trajecto constante, numa rota de colisão. | Open Subtitles | على مسافة 97 كلم إتجاه مستمر للإصطدام بنا |
| Kirk em rota de colisão em 0.432. | Open Subtitles | سيدي، (كيرك) يتجه للإصطدام عند النقطة 432 |
| Alerta de colisão! | Open Subtitles | ! إنذار للإصطدام |
| - Preparar para impacto. | Open Subtitles | إستعدوا للإصطدام |
| Preparar para impacto. | Open Subtitles | استعد للإصطدام. |
| Trinta segundos para impacto. | Open Subtitles | 30 ثانية للإصطدام |
| 370 m! Todo o pessoal, preparem-se para o impacto. | Open Subtitles | ـ 400 ياردة ـ كلّ الأيدي، تستعدّ للإصطدام |
| Preparem-se para impacto a bombordo! | Open Subtitles | تستعد للإصطدام علي الجانب |
| Lançaram mísseis nucleares. Preparar para o impacto! | Open Subtitles | إنهم يطلقون الصواريخ , إستعداد للإصطدام |
| -"Preparem-se para o impacto." Sim. -"Preparem-se." | Open Subtitles | ـ "أستعدوا للإصطدام" أجل ـ "أستعدوا للإصطدام" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 