"للإعداد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparar
• prepararmos

Passei mais de um ano a estudar os sistemas dos Anciãos, para me preparar para a viagem.
لقد قضيت أكثر من عام لدراسه أنظمه القدماء للإعداد للرحله

Ok, por isso eu penso que a melhor forma de a preparar, será ir por aceitar apenas um certo tipo de perguntas.
حسناً،فهمت حسناً،أعتقد ان أفضل وسيلة للإعداد هي أن تجتازي بعض الأسئلة كعينة

Com 5500 anos para se preparar, espero bem.
أعتقد أن 5500 عام فترة كافية للإعداد كما آمل.

A nossa chefe também vai, por isso precisámos de nos preparar devidamente.
الرئيسة ستحضر, لذلك نحن بحاجةٍ إلى وقتٍ للإعداد بشكل سليم.

Descontando as despesas, as bebidas para quem nos ajudou e menos 22 mil para prepararmos o próximo trabalho...
ناقص المشروبات, ناقص التكاليف للشُبان الذين ساعدونا ناقص 22 الف للإعداد للعمل القادم

Isto é algo que fazemos para nos prepararmos para o futuro, para a velhice, quando já vivemos tudo.
هذا شيء يمكنك القيام به للإعداد للمستقبل لـ ... للأناس المسنين عندما تكون حياتك كلها خلفك

Eu estarei aqui durante a semana inteira para preparar, e eu gostava de voltar com uma vitória.
سأكون هنا لأسبوع كامل ...للإعداد وأود أن أعود بالنصر

Quando fez o Rush espetou agulhas verdadeiras para se preparar.
خلال قيامه بـ(راش)، كان يوخز ذراعه حقاً بالإبر للإعداد

Roald Amundsen passara quase dois anos a preparar a sua expedição ao Ártico.
أمضى (رولد أموندسن) ما يقرب من عامين للإعداد لبعثة القطب الشمالي.