"للإمرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher

Quem sabe o que realmente aconteceu a essa mulher que abandonou o seu cavalo.
من يعرف حقيقة ما حدث للإمرأة التى تركت حصانها ؟

Pedir a uma mulher que servisse o seu país era uma boa oportunidade.
للإمرأة الّتي ستسأل لخدمة بلادها، هو كان مستقبلي.

Receio que não possa prestar os meus serviços a um homem que insulta a inteligência e o carácter moral de uma mulher que eu aprendi a admirar e respeitar.
اخشى انني لا استطيع تقديم الخدمات لدى شخص أهان الذكاء و أخلاقيات للإمرأة التي أكن لها الاحترام والإعجاب

Podias entregá-la à mulher que me trouxe para cá.
ـ بمقدورك أن تعطي الخطاب للإمرأة التي جلبتني هُنا

- Não é lugar para uma mulher andar sozinha.
لا يضع للإمرأة لكي يعمل الذي لوحده.

Ele disse que foi num sonho, de acordo com a última mulher que falou com ele.
قال بأنّ جاء في الحلم، أو رؤية طبقا للإمرأة الذي تكلّم معه أخيرا. - الذي ذلك؟

E talvez o mesmo tenha acontecido à mulher que tentou apunhalar-se.
وأعتقد لربّما يذهب نفس... للإمرأة التي حاولت لطعن نفسه.

Que aconteceu á mulher que dizia que os seus leitores não se ralam com credenciais?
ماذا حدث للإمرأة التي قالت أن قرائها

Faço qualquer coisa pela mulher que amo.
سأفعلُ أيّ شيءٍ للإمرأة التيّ أحُبّها.