"للاختطاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raptado
• rapto
• raptada
• seqüestrado
• raptadas
• raptos
• seqüestrados

Fui raptado, torturado, enfiaram-me dois fios no nariz ligados a uma máquina que nunca tinha visto.
تعرضت للاختطاف والتعذيب، وزجّ في أنفي بسلكين مرتبطين بآلة لم أرها أبداً من قبل.

Eu sei o que é o teu trabalho e não envolve ser raptado por um cartel colombiano.
أعرف ما هي وظيفتك ولا تتضمن التعرض للاختطاف من عصابات مخدرات كولومبية

São 1931 quilómetros desde o local do primeiro rapto até aqui.
انها مسافة 1200 ميل من أول موقع للاختطاف إلى هنا

E no entanto, as únicas pessoas que viram este ácaro, as únicas pessoas que tocaram nas supostas células epiteliais foram duas vítimas de rapto... uma delas, um teórico de conspiração, a outra, uma antropóloga traumatizada
ورغم ذلك، الوحيدون الذين رأوا قملة الغبار الوحيدون الذي لمسوا الخلايا الطلائية المزعومة هم ضحيتان للاختطاف..

Foste raptada devido ao Códex, não posso deixar que volte a acontecer.
لقد تعرضت للاختطاف بسبب المخططات لا يمكنني أن أسمح لذلك بالحدوث مجدداً

O nosso avião foi seqüestrado, preciso que entre em contato com as autoridades.
الطائرة تتعرض للاختطاف الرحلة 93 المتجه الى سان فرانسسكو

Por favor, ouça com muita atenção. Eu e a minha mãe fomos raptadas.
‫اسمعني جيدا يا سيدي، ‫أنا وأمي تعرضنا للاختطاف

Receava que o Joe MacMillan o tivesse raptado.
لقد قلقت انك قد تعرضت للاختطاف من قبل الصديق القديم جو ماكميلان

- Só tinha oito anos quando foi raptado.
كان في سن الـ8 حين تعرض للاختطاف.

No final dos anos 70, o pai deles, Jesús, um proprietário de terras proeminente foi raptado pela FARC, que exigiu cinquenta milhões de pesos de resgate.
في أواخر السبعينيات ، والدهما خيسوس أحد ملاك الأراضي البارزين ، تعرض للاختطاف بواسطة القوات الثورية الكولومبية والذين طالبوا بفدية قدرها 50 مليون بيزو

Socorro! Estou a ser raptado.
النجدة ، أتعرض للاختطاف

O que é que aconteceu, foste raptado?
ماذا حدث يا (تشاك)؟ هل تعرضت للاختطاف مثلاً؟

Não nos queres mostrar na entrada ou será que rapto cria má publicidade?
ألن نخرج عبر المدخل الرئيسي، أو تخافون التغطية الصحفية للاختطاف ؟

Você tinha razão acerca do material forense no rapto anterior.
لقد كنتِ محقة حول فحص تقرير الطب الشرعي للاختطاف السابق

Ou o homem pode ter usado um veículo diferente no rapto.
اوه يمكن رجلنا استخدم مركبة مختلفة للاختطاف

Considerando que foi o teu fraco julgamento criminoso que levou ao rapto da Joan em primeiro lugar, vamos esquecer essas idiotices e abordar a situação de uma maneira inteligente.
حسنا، اعتبره كان ضعف تقديرك إجراميا الذي أدّى إلى بجوان للاختطاف في المركز الأول دعنا نوزّع بتلك الغباوة

A filha do presidente é raptada e tu é que a interpretas.
تتعرض ابنة الرئيس للاختطاف وستلعبين دورها.

A rapariga é raptada.
تتعرض الفتاة للاختطاف

Ele está no vôo da United 93 e ligou-me do celular dele faz uns minutos, disse-me que o avião havia sido seqüestrado
يونايتد 93 هو اتصل بي من هاتفه الجوال وقال لي ان الطائرة تتعرض للاختطاف

Não, estou num avião que foi seqüestrado.
لا انا على طائرة تتعرض للاختطاف

Fomos raptadas.
‫نعم، لقد تعرضنا للاختطاف

Só sabemos que a Wendigo controla os jatos alugados usados nos raptos, e têm um terreno na mesma área onde os corpos foram largados no oceano:
لست متأكدا. كل ما نعرفه هو تحكم وينديغو طائرات مستأجرة استخدمت للاختطاف

Mãe, nós fomos seqüestrados e eu estou ligando.
امي , نحن نتعرض للاختطاف وانا اتصل لاقول الى اللقاء