Não consigo apanhá-lo com o meu radio. É uma pena. | Open Subtitles | جهاز الراديو لدى لا يستطيع ان يلتقطها للاسف الشديد |
Que pena que não tenha sido agendado para esta semana. | Open Subtitles | ولكن للاسف قاموا بالغاء اختبارها هذا الاسبوع |
Foi pena não ter chegado lá depois da sodomia. Vamos dar cabo deste peixe! | Open Subtitles | للاسف لم أفعل ذلك إلا بعد ممارسة اللواط دعونا نركل بعذ مؤخرات الاسماك |
- Ela não me disse nada. - É pena. | Open Subtitles | لم تخبرني بأي شيء للاسف تقول انها لا تريدك هنا |
Sir Trenton! Receio que tenha havido mudança de planos, zebra. | Open Subtitles | للاسف هناك تغيير فى المخطط ايها الحمار الوحشى |
infelizmente, é pouco esclarecedor quanto à morte do Padre Merrin. | Open Subtitles | للاسف , القى بضوء قليل عن موت الاب مارين |
Que pena, acabei de a gabar bué no meu blogue. | Open Subtitles | للاسف لقد اعطيتك تقييما عاليا على مدونتي |
É uma pena não estares lá quando foram respondidas. | Open Subtitles | للاسف لم تكوني هناك عندما قدم الحل نفسه |
É uma pena terem de ficar lá em cima o dia todo. | Open Subtitles | للاسف انهم سيبقون في الاعلى طوال اليوم |
Sim, seria uma grande pena, não é? | Open Subtitles | نعم. ذلك سيكون حقيقي كما هو متوقع للاسف |
Que pena deixar-nos. Um desporto tão bom. | Open Subtitles | -شيء يدعو للاسف انك ستتركنا ولا تشترك فى مثل هذة الرياضة الجيدة |
É pena não termos mais tempo. | Open Subtitles | وما يدعو للاسف عدم وجود وقت كافى لنا |
Que pena não saber o papel da senhora! | Open Subtitles | يا للاسف انك لا تعرف كيف ترقص السيدات. |
Não o imaginava tão novo. É uma pena. | Open Subtitles | لم اتصوره شاب لهذه الدرجه يا للاسف |
É isso? É pena não durar muito. | Open Subtitles | رائع ولكن للاسف هذا لا يستمر طويلاً |
Era uma boa actriz. pena que tenha desistido. | Open Subtitles | كانت ممثلة جيده للاسف تخلت عن التمثيل |
pena que ela não possa contá-la. | Open Subtitles | للاسف لا يمكنها تقديم تقرير عن ذلك |
pena não ter críticas ainda... - Críticas? | Open Subtitles | للاسف ليست لديها مشاركات لحد الآن |
(Risos) Com muita pena minha, é anónimo. | TED | (ضحك) للاسف .. اسمه غير معروف وسيبقى " مجهولاً" |
Receio que ainda não sei. | Open Subtitles | للاسف انا لازلت لا اعلم كيف فعلها |
Não, Receio que não. | Open Subtitles | لا ، للاسف ليس لدي |
infelizmente, agora, preciso de voltar para os meus filhos. | Open Subtitles | للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان |