"للانتخابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eleições
• eleição
• reeleição

Nas eleições seguintes, Pepe Lobo ganhou com uma maioria numa plateforma que prometeu reformar, mas tambem reconciliar.
وفي الموعد المعتاد للانتخابات, بيبي لوبو فاز باغلبية ساحقة بالاعتماد على برنامج انتخابي وعد بالاصلاح, والمصالحة ايضا

Fiquei mesmo muito intrigado quando vimos, nas últimas eleições como uma candidata pegava em bebés desta forma, que é como os bebés gostam.
وكنت حقاً منذهلاً، عندما ترشحت أنثى للانتخابات الأخيرة، فإن الطريقة التي أمسكت بها الاطفال كانت هكذا، الطريقة التي يحبها الأطفال فعلاً.

Em Taiwan e Hong Kong há um espetáculo daqueles de arregalar os olhos, de teatro de rua, nas eleições.
في تايوان وهونغ كونغ، يوجد عرض، عرض مبهر وجذاب في مسرح الشارع للانتخابات.

Não precisamos de ouvir falar daquele artigo na véspera da eleição.
لا نحتاج إلى السماع عن تلك المادة باليوم السابق للانتخابات

Temos perdido algumas horas com o comité da eleição do partido.
قضينا ساعات مع لجنة الحزب المسيّرة للانتخابات.

Volta para nós. Como sabem, vou concorrer à reeleição.
عودي إلينا كما تعلمون جميعًا سأرشح نفسي للانتخابات

Por isso, começámos a treinar cerca de 300 mulheres potenciais para concorrerem às eleições locais em 2015.
لذلك بدأنا تدريب حوالي 300 امرأة وشابة للانتخابات المحلية لعام 2015.

Nós podemos usar novas regras e métodos de eleições para garantir que o poder financeiro nunca voltará a esmagar o poder democrático.
يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات لضمان أن القوة المالية لن تتغلب مجددًا على القوة الديمقراطية.

Que aborrecimento terem de disputar eleições em defesa de uma causa!
كم أن هذا مزعجاً بأنه يجب عليه أن يحارب للانتخابات من أجل قضيتهم

Não se exibirá Conversa Desportiva, para que possamos dar cobertura às eleições locais.
لن شيك لعبة أن ينظر إلى هذه الليلة بحيث يمكننا أن تجلب لك استمرار التغطية الإعلامية للانتخابات المحلية.

A 5 dias das eleições os números caiem a pique e sabem porquê?
بقي 5 أيام للانتخابات وأرقامنا تهبط بشكل جنوني أوتعلمون السبب؟

A RNC gastou a impressionante quantia de 150 mil dólares em roupas para a Governadora Sarah Palin e a sua família, de acordo com os relatórios da comissão federal de eleições.
اللجنة الجمهورية الوطنية أنفقت 150الف دولار على ملابس لسارة بالين وأسرتها وفقاً لتقارير اللجنة الفيدرالية للانتخابات

"Estamos em directo da contagem de votos no segundo local destas eleições antecipadas com algumas diferenças..."
نحن نتابع السباق الانتخابى للانتخابات المحليه فى هذا الربيع الانتخابى الممتد والحافل بالمفاجات

Já que ele está aqui, acho que é hora de anunciar que vou concorrer às eleições presidenciais do Brasil este ano.
بما أنّه هنا، أعتقد أنّ الوقت قد حان لإعلان أنّي سأترشّح للانتخابات الرّئاسيّة البرازيليّة هذا العام.

Diferente daquele que concorreu às eleições.
غير الرجل الذي ترشح للانتخابات الرئاسية.

Se superarmos isto juntos, tens hipóteses nas próximas eleições.
إن خضنا الانتخابات معًا فالطريق ممهد أمامكِ للانتخابات القادمة

Tem apoio do Exército... é o chefe do Partido da União, perdeu as últimas eleições... contestou os resultados, e não vai esperar a recontagem.
لا يزال لديه الكثير من الدعم في الجيش إنه رئيس حزب الوحدة الباكستاني ترشح للانتخابات الأخيرة وخسر، تنازع على النتائج

E numa típica eleição local a participação anda à volta dos 20%.
وبمعدل وسطي للانتخابات المحلية، تتراوح نسبة الإقبال بحدود 20%.

Pensem numa eleição com três candidatos.
بالنظر للانتخابات مع ثلاثة مرشحين.

Depois de eu ganhar esta eleição.
بعد كسبي للانتخابات.

E eu estou à espera da reeleição.
هذا يحدث بينما انا مرشح للانتخابات!