"للانسان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humano
• do homem
• pelo homem

As ondas sonoras podem transportar frequências infra-sónicas não detectadas pelo ouvido humano.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Infelizmente, hoje, as pessoas parecem ter-se esquecido de que o direito humano mais básico de todos é o direito de conhecer Jesus.
لسوء الحظ، في هذه الأيام و السن, يبدو أن الناس ينسون أهم الحقوق الأساسية للانسان و هو الحق لمعرفة المسيح.

Nunca tivemos expectativas tão altas em relação ao que o ser humano pode atingir na sua vida.
فلم تكن التوقعات لما يمكن للانسان تحقيقه في حياته مرتفعة الى هذا الحد يوما

Ela contém todas as funções conhecidas do homem, porque adicionar uma função nova é apenas "software".
لقد وضعوا فيه جميع الخصائص المعروفة للانسان, لأن اضافة اي خاصية هي عبارة عن برنامج

Produzem seis tipos de seda, fiados juntos produzindo uma fibra, mais forte do que qualquer fibra fabricada pelo homem.
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه

Bastava terem DNA humano para o poderem criar.
كل ما يحتاجوة هوة الشفرة الوراثية للانسان وبعد ذلك يكونوا قادرين على بناءة

Não é um patogénico humano normal.
انها ليست من مسببات المرض للانسان الطبيعي.

a sua velocidade, e, talvez, tentar relacioná-la com a velocidade que seria para um ser humano.
وربما محاوله ربط ذلك كم سرعتها بالنسبه للانسان

O ser humano que não me deixaram libertar de um cativeiro desumano.
يمكن للانسان أن لا يسمح لي لإطلاق سراح من الأسر غير إنساني.

"Vamos desvendar o ciclo completo da resposta sexual humana. "Desde a excitação até ao orgasmo, em homens e mulheres. "Tudo o que acontece no corpo humano".
أنه يتوجب عليهم ان يكتشفوا دورة الاستجابة الجنسية الكاملة للانسان من بداية الاستثارة وحتى الرعشة الجنسية في كل من الرجال والنساء يكتشفوا كل شيء .. يحدث داخل الجسم البشري

Reconstruíram uma mutação cromossómica num humano.
انة يعيد تغير بناء الكروموسومات للانسان

O R6 tem um composto molecular que se liga ao ADN humano.
ان آر-6 فيه تركيبة جزيئية تسمح له بالاندماج مع الحمض النووي للانسان

Dr. Collins, é um cientista brilhante, director do Projecto Genoma humano.
(إذا يا دكتور (كولينز انت عالم بارع إلى أقصى حدّ رئيس مشروع الخريطة الجينية للانسان

Tão maravilhosos como qualquer criação do homem, incluíndo a poesia, a música e a pintura.
ها , ها , ها انه من الرائع ,مثل اى ابداع للانسان ,بما فى ذلك الشعر و الموسيقى والرسم

Nós sabemos que nunca houve uma época na qual pudéssemos aprender algo sobre a fisiologia do homem em torturando animais.
نحن نعرف انه لم يكن هناك عصر يمكن أن نتعلم فيه شيئا عن الوظائف العضويه للانسان عن طريق تعذيب الحيوانات ؛

É 10 000 vezes mais o alcance de detetores de incêndio feitos pelo homem.
اي ما يقارب 10000 ضعف من اي مستكشف حريق يمكن للانسان صنعه

Consome qualquer droga conhecida pelo homem.
انها تتعاطي جميع المخدرات المعروفة للانسان