"للبئر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poço
• poco

Sim, Josué. Ela vem todos os dias ao poço.
نعم يا يشوع إنها تحضر للبئر كل يوم

Depois o poço não produz e não há dinheiro.
وحينها لا يمكن للبئر أن تنتج وتفيض ذهباً بالأرجاء

Depois o poço não produz, e não há dinheiro por todo o lado.
وحينها لا يمكن للبئر أن تنتج وتفيض ذهباً بالأرجاء

Então devo ir lá abaixo ao poço buscar água?
فقط سأسير كل الطريق للبئر لأعثر على بعض الماء، وسأعود

O sol vai ser a nossa sugestao. No momento em que desperta o ceu, retornar a agua ao poco.
ستكون الشمس دليلنا لحظةَ شروقها أعد الماء للبئر

Deixe-me adivinhar ... esta agua passa no poco, e maldicao do genio esta quebrado.
دعني أخمّن، إذا عاد هذا الماء للبئر ستبطل لعنة المارد

Antigamente, quando comprávamos um carro eléctrico, pediam-nos que pagássemos o poço inteiro, por toda a vida útil do carro.
وقد سُؤلنا في الماضي عندما نشترى سيارة كهربائية أن ندفع للبئر كاملاً , لمدة طوال عمر السيارة .

"Exigimos que a responsabilidade pela má qualidade da água caia sob todas as empresas em redor do poço, e que o não consentimento resulte em multas e, se for necessário, forçar o encerramento."
نطالب بأن المسؤولية " , لأنخفاض المياة الصالحة للشرب تقع على كل شركة مجاورة للبئر عدم الأمتثال يؤدي لغرامات

Se eu vencer, vou para o poço onde nos casámos.
إذا انتصرت سأذهب للبئر حيث تزوّجنا

Tens de a levar para o poço.
عليك أن تأخذها للبئر.

Tenham uma boa viagem até ao poço.
أتمنى لكم رحلة آمنة للبئر.

Leva-a para o poço.
خذها للبئر.

Vou levá-la para o poço.
أخذها للبئر.