| Têm as vossas garrafas ou querem vir ao bar? | Open Subtitles | وانتم ايها الرجال ، هل تريدون زجاجاتكم الخاصة او الذهاب للبار |
| - Não, mas tu tens, cowboy. Foste ao bar? | Open Subtitles | لا، أنت من لديه مشكلة يا راعي البقر هل ذهبت للبار مؤخراً؟ |
| O tipo que vai contigo ao bar e te ajuda a arranjar sexo. | Open Subtitles | الراجل اللى بيروح معاك للبار ويساعدك فى التعرف على بنات |
| Vou ao bar buscar uma bebida. Alguém quer alguma coisa? | Open Subtitles | سأذهب للبار, لأحتسي الخمر أتريدون أي شيء؟ |
| Fui ao bar dos desportos. Gastei dinheiro ajogar póquer. | Open Subtitles | نعم ذهبت للبار و راهنت على لعبة |
| - Passei pelo bar ontem à noite. - O que houve? | Open Subtitles | ذهبت للبار ليلة البارحة - ماذا حدث؟ |
| Mas também sou menor e, antes que faça com que sejas preso, acho que devias voltar para o bar... logo depois de eu te beijar novamente. | Open Subtitles | ولكنى تحت السن وقبل أن يقبض عليك يجب أن تعود للبار بعد ان أقبللك مجدداً ... |
| Sim, eu costumo ir até ao bar quando acabo o meu turno. Apenas para relaxar. | Open Subtitles | أجل، اذهب للبار أحياناً حينما تنتهي مُناوبتي، للتسكّع فحسب. |
| Raios, sabe que vamos ao bar consigo. | Open Subtitles | انت تعرف بأننا نود الذهاب معك للبار |
| Vou até ao bar, devolver as chaves ao seu patrão. | Open Subtitles | سأذهب للبار.. وأعطي رئيسك مفاتيحه. |
| Estamos vivos. Um agente do FBI foi ao bar e deixou-me esta... | Open Subtitles | نحن احياء عميل فيدرالي اتي للبار |
| Fui ao bar dos desportos. Gastei dinheiro a jogar póquer. | Open Subtitles | نعم ذهبت للبار و راهنت على لعبة |
| De qualquer modo, vamos todos até ao bar. | Open Subtitles | نحنا جميعا سنذهب للبار قم بالتغيير |
| Vai ao bar. Há música e pessoas, mistura-te com eles. | Open Subtitles | اذهب للبار و اختلط بالناس |
| Eu vou ao bar buscar-nos umas bebidas. | Open Subtitles | سوف أزهب للبار و أحضر مشروبان |
| Esta discussão está suspensa, até chegarmos ao bar, | Open Subtitles | هذا الحوار معلق حتى نصل للبار |
| A única maneira que pensei em parar o Jake era ir ao bar... e dizer a todos para saírem. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي فكرت بها لإيقاف، (جايك) هي الذهاب للبار لإخبر الجميع أن يخرجوا |
| - Vamos, ah, até ao bar, ok? | Open Subtitles | ، اه، لنذهب للبار ممكن؟ |
| Eu acompanho-o até ao bar. | Open Subtitles | سأسير معك للبار. |
| lamento pelo bar, Anna. | Open Subtitles | اسف على ما حدث للبار , اَنا |
| Vou para o bar, miúda. | Open Subtitles | سوف أذهب للبار يا صغيرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 